02:05,625 --> 00:02:08,116 Па види се лепотице моја. 4 00:02:09,250 --> 00:02:10,660 Хајде, девојке. 5 00:02:10,833 --> 00:02:12,448 Ох, изволи. 6 00:02:16,833 --> 00:02:18,369 лепа си, 7 00:02:18,542 --> 00:02:20,453 ти си лепа... 8 00:02:22,375 --> 00:02:24,036 Али ти си најбољи. 9 00:02:25,833 --> 00:02:27,824 Да, ту си. 10 00:02:31,583 --> 00:02:32,868 Хајде. 11 00:03:09,667 --> 00:03:13,034 Шта је, Кип? Шта има, друже? 12 00:04:14,333 --> 00:04:16,574 Улазиш, Кип. Хајде. 13 00:04:17,625 --> 00:04:18,865 Хуп! 14 00:04:20,167 --> 00:04:21,657 У реду, хајде. 15 00:04:41,625 --> 00:04:43,581 Хеј, конац, хајде! 16 00:04:43,750 --> 00:04:45,490 Хајде, девојко. 17 00:04:45,667 --> 00:04:47,783 Хајде, хајде. Добар пас. 18 00:04:53,708 --> 00:04:55,949 Хајде, Кип. Хајде. 19 00:04:57,000 --> 00:04:59,662 Хајде. 20 00:06:36,667 --> 00:06:38,908 Добар дечко. Хеј. 21 00:06:39,083 --> 00:06:41,039 Како сте, пуковниче? Јеси ли у праву? 22 00:06:41,208 --> 00:06:42,539 Да, добро. 23 00:06:58,625 --> 00:07:00,331 Како је мој човек? 24 00:07:02,042 --> 00:07:04,579 Ох! Сада смо у томе добра опрема. 25 00:07:04,750 --> 00:07:07,366 - Лионел. - Цолин. 26 00:07:09,250 --> 00:07:11,241 Смета ти ако ја само имати мало...? 27 00:07:11,417 --> 00:07:13,032 - Не. - Хвала. 28 00:07:17,458 --> 00:07:19,138 Човек: Добар дан, пуковниче. 29 00:07:19,167 --> 00:07:20,577 Матт. 30 00:07:20,750 --> 00:07:22,991 Оох! Хеј. 31 00:07:25,875 --> 00:07:27,536 Вау. 32 00:07:27,708 --> 00:07:29,448 Како то радиш, друже? 33 00:07:30,500 --> 00:07:32,081 Човек: Здраво, Французи. 34 00:07:35,583 --> 00:07:37,289 Он ће бити заузет дечко, ја рачунам. 35 00:07:37,458 --> 00:07:39,699 Како то мислиш? 36 00:07:41,667 --> 00:07:44,534 Види све ово момци сви дотерани, 37 00:07:44,708 --> 00:07:46,915 ходајући као они воде радњу? 38 00:07:47,083 --> 00:07:48,789 Мерино фармери. 39 00:07:48,958 --> 00:07:51,040 Добили су милионе мерино мумија 40 00:07:51,208 --> 00:07:53,665 тражи апсолутно најбоље... 41 00:07:53,833 --> 00:07:57,280 Тате, калган рогови, 42 00:07:57,458 --> 00:07:59,198 тако да могу имати милиони дивних, 43 00:07:59,375 --> 00:08:00,990 мале, укусне бебе. 44 00:08:01,167 --> 00:08:03,158 Девојка: Можемо меринос на нашој фарми! 45 00:08:03,333 --> 00:08:06,040 Не, не, ми нисмо мерино. 46 00:08:06,208 --> 00:08:08,449 Мериноси су... 47 00:08:08,625 --> 00:08:10,115 Па, ако хоћеш фармске овце... 48 00:08:10,292 --> 00:08:11,452 Сви: Фарма праву овцу. 49 00:08:11,625 --> 00:08:13,434 Лајонел: Видиш, Маддие, мораш да разумеш, 50 00:08:13,458 --> 00:08:14,698 мериноси су као пиво. 51 00:08:14,875 --> 00:08:16,240 Калгански рогови су као шампањац. 52 00:08:16,417 --> 00:08:18,408 Никад ми се ниси чинио тип шампањца, Лионел. 53 00:08:18,583 --> 00:08:20,039 Не знам. Онда рум и кола. 54 00:08:20,208 --> 00:08:23,700 Французи: Калгански рогови више су као занатско пиво, 55 00:08:23,875 --> 00:08:26,412 знаш, мање бачве, изаберите састојке. 56 00:08:26,583 --> 00:08:28,423 Пробам органски хмељ ове године, заправо. 57 00:08:28,542 --> 00:08:30,157 Ох, можеш га хранити својим ламама. 58 00:08:30,333 --> 00:08:32,790 алпаке. Они су алпаке. 59 00:08:33,833 --> 00:08:35,414 Хмпх. 60 00:08:35,583 --> 00:08:37,073 Ригхто. 61 00:08:37,250 --> 00:08:39,206 Лајонел: Да, то је добар ован, у реду. 62 00:08:39,375 --> 00:08:40,911 Буди близу, мислим. 63 00:08:43,792 --> 00:08:45,748 Хеј, хеј, хеј! Руке даље, друже. 64 00:08:57,375 --> 00:08:59,206 Жена: Џексон. 65 00:08:59,375 --> 00:09:01,036 Сви ти одгајивачи регистровани? 66 00:09:01,208 --> 00:09:03,494 Ер, да, да. Све овде. 67 00:09:03,667 --> 00:09:06,909 Хм, заправо, Немам, овај... 68 00:09:09,500 --> 00:09:10,660 Ох! 69 00:09:10,833 --> 00:09:12,698 Ја ћу регистровати лес за тебе, зар не? 70 00:09:12,875 --> 00:09:14,581 Да, без бриге. 71 00:09:16,708 --> 00:09:18,323 Хвала, мама! 72 00:09:22,333 --> 00:09:23,994 Џексон: Један, два, два. 73 00:09:24,167 --> 00:09:25,782 Оки 74 00:09:25,958 --> 00:09:28,495 ово је онај који имамо сви су чекали, народе - 75 00:09:28,667 --> 00:09:31,500 калган рог ован суди, 76 00:09:31,667 --> 00:09:34,454 Том стоцкс мемориал цуп. 77 00:09:34,625 --> 00:09:36,957 То је мој стари. 78 00:09:38,333 --> 00:09:39,789 Ух, да. 79 00:09:39,958 --> 00:09:44,827 Суђење данас је ново окружни ветеринар Кат О'Цоннелл, 80 00:09:45,000 --> 00:09:48,242 који је из Дорсета у Великој Британији, 81 00:09:48,417 --> 00:09:51,204 који је дом за овце калганове претке, 82 00:09:51,375 --> 00:09:52,956 дорсет рог. 83 00:09:53,125 --> 00:09:54,911 Ох, и Сал такође. 84 00:09:55,083 --> 00:09:57,870 Она је, овај... Она је шегрт. 85 00:09:58,042 --> 00:10:02,536 Па... да, у сваком случају, овај... 86 00:10:02,708 --> 00:10:03,948 Држите крпеља. 87 00:10:04,125 --> 00:10:05,831 Ох, хеј, полако, Французи! 88 00:10:07,625 --> 00:10:10,617 Калгански рог су први пут узгајани од породице Гримурсон 89 00:10:10,792 --> 00:10:14,034 у региону плантагенета 1924. године, 90 00:10:14,208 --> 00:10:15,698 успева у влажним зимама 91 00:10:15,875 --> 00:10:18,315 а посебно способан да преживи кроз врела, сува лета. 92 00:10:18,417 --> 00:10:19,452 Кат: Хајде горе. 93 00:10:19,625 --> 00:10:21,991 /т је тако добро прилагођен за нашу јединствену микроклиму 94 00:10:22,167 --> 00:10:25,705 да се нигде другде не узгаја на јужној хемисфери. 95 00:10:31,417 --> 00:10:33,157 Или се може придружити са кратком вуном/... 96 00:10:33,333 --> 00:10:34,664 Сјајно. 97 00:10:36,417 --> 00:10:39,159 Ох, ти си прелепа. „Шта је то? 98 00:10:39,333 --> 00:10:41,073 Разговарао сам са својим овцама. 99 00:10:44,000 --> 00:10:47,367 Волео бих да видим мало мање квадрата у носу. 100 00:10:47,542 --> 00:10:49,157 Мислим, прихватљиво је, али... 101 00:10:49,333 --> 00:10:50,823 Прилично добро за ламу, али. 102 00:10:51,000 --> 00:10:54,663 Са њушком, треба бити као кора мандарине. 103 00:10:54,833 --> 00:10:56,789 Желиш да буде грубо и мало лабав. 104 00:10:56,958 --> 00:10:58,494 зар не сви? 105 00:11:00,458 --> 00:11:03,245 Да, ништа. Све добро. Извините. 106 00:11:03,417 --> 00:11:05,908 Није прикладно. 107 00:11:08,417 --> 00:11:09,782 Џексон: Оа! 108 00:11:09,958 --> 00:11:11,869 Не... несрећно, мама. 109 00:11:15,958 --> 00:11:17,539 Видимо се, Французи. 110 00:11:17,708 --> 00:11:19,699 Џексон: Ох, иде француз. 111 00:11:19,875 --> 00:11:22,491 - Шта? Не! - Не! 112 00:11:24,042 --> 00:11:26,328 Све до последња три, људи. 113 00:11:26,500 --> 00:11:29,458 Зар не бисмо сви волели језеро шампион овна кући данас 114 00:11:29,625 --> 00:11:31,490 и стави га преко једна од наших оваца, а? 115 00:11:31,667 --> 00:11:33,532 Па, морате платити за привилегију 116 00:11:33,708 --> 00:11:35,744 и победнички одгајивач увериће се у то 117 00:11:36,792 --> 00:11:39,454 ах! Лоша срећа, Лионел. 118 00:11:39,625 --> 00:11:41,866 Овде нема изненађења, даме и господо. 119 00:11:42,042 --> 00:11:43,748 Браћа Гримурсон нађу себе 120 00:11:43,917 --> 00:11:45,703 последња два опет стоје. 121 00:11:45,875 --> 00:11:47,740 Добићете једног од њихових момака преко твојих оваца, 122 00:11:47,917 --> 00:11:49,327 они ће пинговати јагањци ти узврате 123 00:11:49,500 --> 00:11:50,860 лево, десно и центар, без бриге. 124 00:11:53,417 --> 00:11:56,124 Мишићи у овом задњем делу, 125 00:11:56,292 --> 00:11:57,953 то је.. 126 00:11:58,125 --> 00:12:00,286 Непревазиђено. 127 00:12:00,458 --> 00:12:02,244 Много меса на том лешу. 128 00:12:02,417 --> 00:12:04,908 Одличан леш, друже. Добар посао. 129 00:12:17,875 --> 00:12:19,240 Ок. 130 00:12:22,250 --> 00:12:24,332 Џексон: И лес Гримурсон је победник! 131 00:12:31,792 --> 00:12:33,953 Ти мали трзалицу! 132 00:12:34,125 --> 00:12:35,956 Џексон: Ја ћу. 133 00:12:37,000 --> 00:12:40,367 Изволите. Да, без бриге. 134 00:12:47,667 --> 00:12:50,830 Добар дан, могу ли узми лонац овога 135 00:12:51,000 --> 00:12:54,163 и летњи поветарац, розе, молим? 136 00:12:54,333 --> 00:12:56,119 Хвала. Хвала пуно. 137 00:12:59,167 --> 00:13:01,954 Идемо. 138 00:13:04,875 --> 00:13:06,786 Ангела, Салли, у бару. 139 00:13:06,958 --> 00:13:08,664 - Ох, хеј. - Видео сам те на представи. 140 00:13:08,833 --> 00:13:10,198 - Иеабх. - Боид. 141 00:13:10,375 --> 00:13:12,184 - Ох, да. Салли. - Драго ми је што смо се упознали, Салли. 142 00:13:12,208 --> 00:13:13,744 - Да, и ти. - Ви сте локални? 143 00:13:13,917 --> 00:13:16,499 Ферго: Ох-хо! То је грубо. 144 00:13:16,667 --> 00:13:18,578 Он је прави срцеломац, твој дечак. 145 00:13:18,750 --> 00:13:20,160 Откинути стари блок, а? 146 00:13:23,292 --> 00:13:25,829 Мислио сам на тебе, не на здепаст. 147 00:13:26,000 --> 00:13:27,661 Није да није био... Знаш, био сам... 148 00:13:27,833 --> 00:13:30,700 у реду је. Не брини о томе. 149 00:13:30,875 --> 00:13:33,366 Ох, хајде, пуковниче. Развесели се. „Шта? 150 00:13:33,542 --> 00:13:35,222 Ти си ципела следеће године, друже, претпостављам. 151 00:13:35,375 --> 00:13:36,934 Френцхие: Само то задњи мишић, друже. 152 00:13:36,958 --> 00:13:38,414 То је била једина разлика. 153 00:13:38,583 --> 00:13:39,789 Мислим да он то зна, друже. 154 00:13:39,958 --> 00:13:41,789 Да, знам да он то зна. Само покушавам... 155 00:13:41,958 --> 00:13:43,289 Ригхто. 156 00:13:43,458 --> 00:13:44,498 - Тачно. - Лајонел: Тачно. 157 00:13:54,042 --> 00:13:56,624 - Хеј. - Шта имаш тамо, друже? 158 00:13:56,792 --> 00:13:58,623 Ох, ја само, овај... они су... 159 00:13:58,792 --> 00:14:00,623 Ја... само их пијем понекад, па... 160 00:14:00,792 --> 00:14:02,282 Ферго: "Само их понекад попијем." 161 00:14:03,875 --> 00:14:05,661 - Престани! - Само га остави на миру. 162 00:14:05,833 --> 00:14:07,198 - Шта? - Живели, драга. 163 00:14:07,375 --> 00:14:08,785 Хеј, Јацко, И ја их пијем, друже. 164 00:14:08,958 --> 00:14:11,415 Анђела: Остави га на миру! 165 00:14:22,792 --> 00:14:24,282 Па каква је прича 166 00:14:24,458 --> 00:14:27,245 са овим задњим делом мишић, онда, а? 167 00:14:27,417 --> 00:14:29,703 Хмм? Хајде. 168 00:14:29,875 --> 00:14:33,322 Хајде да те погледамо. Хајде, друже. 169 00:14:33,500 --> 00:14:35,331 Да. 170 00:14:39,167 --> 00:14:40,828 шта је ово? 171 00:14:46,208 --> 00:14:49,575 Охх! Ох, г... 172 00:15:02,125 --> 00:15:03,581 Друже, морамо да идемо. 173 00:15:03,750 --> 00:15:05,615 Хајде. Добар дечко. 174 00:15:05,792 --> 00:15:09,535 Хајде. да, морамо да идемо одавде. 175 00:15:12,833 --> 00:15:15,040 Морамо да скинемо ово са тебе. Вау. 176 00:15:15,208 --> 00:15:18,120 Ох, вау. Не, друже, чекај. 177 00:15:21,208 --> 00:15:22,664 у реду је. 178 00:15:22,833 --> 00:15:24,414 У реду је. 179 00:15:33,958 --> 00:15:35,664 Хеј, г. Гримурсон. 180 00:15:36,708 --> 00:15:37,823 Сал је. 181 00:15:38,000 --> 00:15:40,116 - Салли. - Хух? 182 00:15:40,292 --> 00:15:42,408 Гери и Сузан најстарији. 183 00:15:43,458 --> 00:15:44,868 Она је унутра? 184 00:15:50,250 --> 00:15:51,456 Добро јутро! 185 00:15:53,083 --> 00:15:55,574 Само сам мислио на тебе. 186 00:15:56,625 --> 00:15:57,956 Јесте ли били? 187 00:15:59,667 --> 00:16:02,830 Ви сте добродошла дистракција из фекалних узорака. 188 00:16:04,042 --> 00:16:05,703 ух... 189 00:16:08,333 --> 00:16:10,369 Ах, ево. 190 00:16:10,542 --> 00:16:13,079 Хм, хвала ти, Цолин, за ово. 191 00:16:13,250 --> 00:16:15,161 Ух, у праву си. 192 00:16:15,333 --> 00:16:17,164 Писање неће запали свет, 193 00:16:17,333 --> 00:16:19,745 али те ствари о твојој породици, 194 00:16:19,917 --> 00:16:24,206 породица Гримурсон, то је, овај... права сага. 195 00:16:26,458 --> 00:16:27,948 Шта има? 196 00:16:29,292 --> 00:16:30,953 Лл ес'с рам. 197 00:16:32,000 --> 00:16:33,991 Мислим да има ојд. 198 00:16:34,167 --> 00:16:36,158 Џонова болест? 199 00:16:36,333 --> 00:16:39,120 Не, Цолин. Мислим да ниси треба бринути о томе. 200 00:16:39,292 --> 00:16:41,704 Он има све симптоме. 201 00:16:44,458 --> 00:16:46,119 хм, слушај, да ли желиш нешто, 202 00:16:46,292 --> 00:16:48,157 чај или сок или...? 203 00:16:48,333 --> 00:16:50,745 Не. Не, хвала. 204 00:16:54,583 --> 00:16:56,198 Кат: Колико ја знам, 205 00:16:56,375 --> 00:17:01,745 никад, никад ниси имао ојд у овом делу света. 206 00:17:05,667 --> 00:17:09,239 И не заборави, имао сам добро погледај тог овна. 207 00:17:09,417 --> 00:17:11,078 Колин: Али ти си судио. 208 00:17:11,250 --> 00:17:13,491 Ти... тражио си за различите ствари. 209 00:17:13,667 --> 00:17:16,158 Желиш ли ме да још једном погледам? 210 00:17:18,500 --> 00:17:20,365 Могао сам да разговарам са Лесом. 211 00:17:20,542 --> 00:17:22,328 Да ли би 212 00:17:25,083 --> 00:17:27,665 Вас двоје нисте разговарали за 40 година. 213 00:17:28,833 --> 00:17:30,198 Зашто почети сада? 214 00:17:30,375 --> 00:17:32,741 ако је ојд, какве су шансе 215 00:17:32,917 --> 00:17:34,623 да оба наша стада су заражени? 216 00:17:34,792 --> 00:17:36,703 Мислим да то није чудно. 217 00:17:39,792 --> 00:17:40,952 Тачно. 218 00:17:43,833 --> 00:17:45,073 Та. 219 00:17:48,667 --> 00:17:50,908 Лес: Какво срање. Ко ти је дао ту идеју? 220 00:17:51,083 --> 00:17:53,324 У реду, добили смо резултати у року од 48 сати. 221 00:17:53,500 --> 00:17:55,411 Не треба ти 48 сати. 222 00:17:55,583 --> 00:17:57,198 Могу вам рећи сада то је срање. 223 00:17:57,375 --> 00:17:59,866 Кат: Само радим свој посао, лес. 224 00:18:00,042 --> 00:18:02,283 Лес: То је срање, зар не, друже? 225 00:18:02,458 --> 00:18:05,416 Не би знала шта је на о. 226 00:18:05,583 --> 00:18:06,993 Кат: Узећемо добро пази на њега. 227 00:18:29,000 --> 00:18:30,661 Хајде, Кип. 228 00:18:39,917 --> 00:18:41,657 Хајде, друже. ти си добро. 229 00:18:49,125 --> 00:18:50,740 У реду, друже, идемо. 230 00:18:50,917 --> 00:18:52,999 Изволите. Да. 231 00:18:53,167 --> 00:18:56,739 Удари то, подли копиле! 232 00:18:56,917 --> 00:18:58,748 Ојд?! 233 00:18:58,917 --> 00:19:01,249 Лес: Срање, то је ојд! 234 00:19:01,417 --> 00:19:04,989 Ти си болни губитник, ти бедни кретену! 235 00:19:05,167 --> 00:19:07,499 _0и! Цолл 236 00:19:11,375 --> 00:19:13,491 лес: Слаб си као пиша! 237 00:19:15,583 --> 00:19:17,244 Слабо као пиша. 238 00:19:18,417 --> 00:19:20,453 Ех, цовеце, излази овамо! 239 00:19:21,500 --> 00:19:24,458 Хоћеш да ми убију овна. 240 00:19:24,625 --> 00:19:26,911 Мислите да можете то учинити? 241 00:19:27,083 --> 00:19:28,789 Убице! 242 00:19:28,958 --> 00:19:31,244 Изађи овамо, ти слабашни кретену. 243 00:19:44,958 --> 00:19:46,869 Пуцај у чизму! 244 00:19:53,042 --> 00:19:54,873 Пуцај у чизму. 245 00:20:06,042 --> 00:20:07,578 да... 246 00:20:13,042 --> 00:20:14,873 _ох! 247 00:20:16,875 --> 00:20:19,787 Срање, срање, дођавола, пооп, цацк, робб'с пристаниште. 248 00:20:24,417 --> 00:20:27,409 Срање, срање, дођавола, пооп, цацк, робб'с пристаниште. 249 00:20:30,000 --> 00:20:33,663 Срање, срање, дођавола, пооп, цацк, робб'с пристаниште. 250 00:21:42,917 --> 00:21:44,373 - Лионел. - Ех. 251 00:21:45,708 --> 00:21:47,699 - Поведи младог момка. - Хеј. 252 00:21:49,167 --> 00:21:51,579 Па о чему се ради? 253 00:21:51,750 --> 00:21:55,743 Ох, знаш, само мало, ум, гађање синоћ. 254 00:22:06,000 --> 00:22:08,457 - Лајонел: Јеси ли сигуран? - Колин: Шта? 255 00:22:08,625 --> 00:22:11,082 Лајонел: Лесов ован, јеси ли сигуран да је ојд? 256 00:22:11,250 --> 00:22:13,411 Не, ја сам... види. 257 00:22:13,583 --> 00:22:16,416 Ја нисам стручњак. Кат је стручњак. 258 00:22:17,625 --> 00:22:19,536 Не врти се около. Само мирно. 259 00:22:20,583 --> 00:22:22,369 Срање, ако имамо ојд у долини... 260 00:22:22,542 --> 00:22:25,033 Ви сте на источној страни, не морате да бринете. 261 00:22:25,208 --> 00:22:27,073 Друже, то створење већ спојено 262 00:22:27,250 --> 00:22:29,536 са пола мене овце, исто као и Бобово. 263 00:22:48,583 --> 00:22:52,201 Јс сваки знак за мене гласи беду 264 00:22:52,375 --> 00:22:55,822 јс низ ову једносмерну улицу 265 00:22:56,000 --> 00:22:59,948 јс нема заобилазних знакова 266 00:23:00,125 --> 00:23:03,743 за мене 267 00:23:03,917 --> 00:23:05,248 ј усамљеност... ј 268 00:23:05,417 --> 00:23:06,782 кип, хајде! 269 00:23:06,958 --> 00:23:08,414 Кип! 270 00:23:09,458 --> 00:23:10,698 Хајде, пас. 271 00:23:10,875 --> 00:23:15,665 Јс се не назире крај.../ 272 00:23:15,833 --> 00:23:17,573 иди у лес. 273 00:23:28,333 --> 00:23:29,869 Лес: Шта имаш стигао, конац? 274 00:23:30,042 --> 00:23:31,873 Хајде. 275 00:23:42,083 --> 00:23:43,619 Срање. 276 00:24:01,000 --> 00:24:04,447 Био си у праву. То је ојд. 277 00:24:09,125 --> 00:24:10,831 Да, тако ми је жао, Цолин. 278 00:24:11,875 --> 00:24:13,706 Требао сам, хм... 279 00:24:18,500 --> 00:24:20,411 Одељење. 280 00:24:20,583 --> 00:24:23,074 Тако ми је жао. Само сам сам сазнао за ово. 281 00:24:23,250 --> 00:24:26,913 Они, ум... требају приступ фарми. 282 00:24:27,083 --> 00:24:28,994 Читач вести на радију: Плантагенетски овчари 283 00:24:29,167 --> 00:24:30,657 били шокирани открићем 284 00:24:30,833 --> 00:24:32,573 од високо заразне болести 285 00:24:32,750 --> 00:24:34,957 на ергели близу планине Баркер. 286 00:24:35,125 --> 00:24:37,491 Јохнова болест оваца, или ојд, 287 00:24:37,667 --> 00:24:39,032 је узрокована бактеријама 288 00:24:39,208 --> 00:24:40,823 напада слузницу црева. 289 00:24:41,000 --> 00:24:42,581 Болест је била присутна 290 00:24:42,750 --> 00:24:44,160 у другим деловима земље, 291 00:24:44,333 --> 00:24:46,369 али до сада тамо није било избијање 292 00:24:46,542 --> 00:24:48,248 у западној Аустралији. 293 00:24:48,417 --> 00:24:50,829 Погођене овце могу више не апсорбују хранљиве материје 294 00:24:51,000 --> 00:24:53,412 и на крају умру од глади. 295 00:24:53,583 --> 00:24:56,655 Ојд има потенцијал фо бити посебно поражавајући 296 00:24:56,833 --> 00:24:58,369 у региону Маунт Баркера, 297 00:24:58,542 --> 00:25:01,284 са својим јединственим расама наслеђа и веће падавине. 298 00:25:01,458 --> 00:25:04,450 Одељење за пољопривреду тим за заразне болести 299 00:25:04,625 --> 00:25:06,707 је путовао за регион плантагенета 300 00:25:06,875 --> 00:25:08,411 да изврши даље испитивање 301 00:25:08,583 --> 00:25:10,824 у нади да садржи избијање. 302 00:25:11,000 --> 00:25:12,786 План биолошке контроле за хитне случајеве 303 00:25:12,958 --> 00:25:15,119 је постављено на своје место за целу долину 304 00:25:15,292 --> 00:25:16,907 и локални фармери су наређени 305 00:25:17,083 --> 00:25:18,823 да закољу своје овце. 306 00:25:19,000 --> 00:25:21,616 То је окрутан ударац за заједница која се још опоравља 307 00:25:21,792 --> 00:25:23,908 од кобног пожара пре две године 308 00:25:24,083 --> 00:25:28,497 која је одузела живот Том залихе врхунских узгајивача. 309 00:25:34,542 --> 00:25:36,203 пуковник 310 00:25:47,083 --> 00:25:49,870 Па шта ћемо сада, знаш? 311 00:25:50,042 --> 00:25:52,408 - Као, мислим да ли ми... - Нема борбе против тога. 312 00:25:52,583 --> 00:25:54,039 То је то, друже. Договорено. 313 00:25:54,208 --> 00:25:56,449 да, знам, али су нашли, као, шта? 314 00:25:56,625 --> 00:25:58,741 Само 20-ак глава заражен на две фарме? 315 00:25:58,917 --> 00:26:00,248 Мислим, моје су биле јасне. 316 00:26:00,417 --> 00:26:01,857 Да, то је контакт између фарми. 317 00:26:02,000 --> 00:26:03,740 То је то... 318 00:26:03,917 --> 00:26:05,453 па... 319 00:26:06,625 --> 00:26:08,184 Не зезају се са овим стварима. 320 00:26:08,208 --> 00:26:10,168 Узимају целу крвава долина. То је то. 321 00:26:10,333 --> 00:26:12,619 Лес: Зашто нас не одведу док су они на томе? 322 00:26:12,792 --> 00:26:15,499 - Заврши посао. - Француз: Види, хајде да не... 323 00:26:15,667 --> 00:26:17,282 Мислим да нам треба да верује одељењу. 324 00:26:17,458 --> 00:26:19,323 Ох, проклето одељење! 325 00:26:19,500 --> 00:26:22,367 Да, мислим, њих? 326 00:26:22,542 --> 00:26:25,614 Тај поми ветеринар, она је проклето бескорисна. 327 00:26:25,792 --> 00:26:27,532 Не знају, зар не? 328 00:26:27,708 --> 00:26:30,905 Они само... они само дођи овамо и... 329 00:26:34,917 --> 00:26:37,454 Јацксоне, буди драга? 330 00:26:40,625 --> 00:26:42,957 Претерано је, очигледно. 331 00:26:43,125 --> 00:26:44,956 Ферго: Па, није их брига, зар не? 332 00:26:45,125 --> 00:26:46,740 Лакше за брисање цела наша долина 333 00:26:46,917 --> 00:26:49,249 него ризиковати да нађе свој пут њиховим драгоценим мериносима. 334 00:26:49,417 --> 00:26:51,408 Чак и тада, помислио би било би мало слободе 335 00:26:51,583 --> 00:26:53,073 за тако ретку расу. 336 00:26:53,250 --> 00:26:54,786 Мислим, цео приплодна стока. 337 00:26:54,958 --> 00:26:56,368 Они нису панде, друже. 338 00:26:56,542 --> 00:26:58,453 - Не кажем то... - То је претерано. 339 00:26:59,500 --> 00:27:02,367 Али одлука је донета. Не можемо да се боримо против бирократије. 340 00:27:02,542 --> 00:27:04,123 Лес: Срање. 341 00:27:04,292 --> 00:27:06,203 Они могу да одлучују шта желе. 342 00:27:07,250 --> 00:27:08,831 Неће узети моје овце. 343 00:27:09,000 --> 00:27:11,742 Немаш избора, Лес. Они ће доћи и узети их. 344 00:27:11,917 --> 00:27:15,239 Ох, иди и уради шта год желите, многи од вас. 345 00:27:16,292 --> 00:27:21,787 Да, хајде! Послушајте наређења од крвавих бирократа. 346 00:27:23,375 --> 00:27:26,993 Али не ја. Не моје стадо. 347 00:27:27,167 --> 00:27:29,749 Не, не. бр. 348 00:27:35,583 --> 00:27:37,323 Ево, Јацко. 349 00:28:42,083 --> 00:28:46,497 Колин, ово је Бриан де Вриес. 350 00:28:46,667 --> 00:28:48,999 Да, знам. Из одељења. 351 00:28:49,167 --> 00:28:52,455 - Шта намераваш? - Хеј? 352 00:28:52,625 --> 00:28:54,490 - На чему радиш? - Ох. 353 00:28:54,667 --> 00:28:57,124 Знаш, само сам поправљао даска на мојој палуби тамо 354 00:28:57,292 --> 00:29:00,580 и видео сам неку суву трулеж у пању. 355 00:29:00,750 --> 00:29:02,470 Следеће што знаш, ти правиш планове 356 00:29:02,625 --> 00:29:04,456 и ово и оно. 357 00:29:04,625 --> 00:29:06,456 Де вриес: Фулл Рено, а? 358 00:29:06,625 --> 00:29:08,286 Био тамо. 359 00:29:08,458 --> 00:29:10,744 Добар тајминг. „Шта? 360 00:29:10,917 --> 00:29:13,829 Мислим, знаш, сада имаш доста времена. 361 00:29:14,000 --> 00:29:15,240 Знаш, сад... 362 00:29:15,417 --> 00:29:17,328 Па нећеш имати овце за... 363 00:29:17,500 --> 00:29:18,615 Извините. 364 00:29:18,792 --> 00:29:20,783 Цолин, требамо да те прођем 365 00:29:20,958 --> 00:29:22,789 процес деконтаминације. 366 00:29:24,583 --> 00:29:26,039 Да, тачно. 367 00:29:26,208 --> 00:29:29,450 Сва ова стара вуна, очигледно, хм... 368 00:29:29,625 --> 00:29:33,322 Крпе и, ум, комадићи старе хесенске вреће, 369 00:29:33,500 --> 00:29:35,786 мораће да буду спаљени. 370 00:29:35,958 --> 00:29:37,318 Бићеш у потпуности надокнађен, међутим, 371 00:29:37,458 --> 00:29:39,323 наравно за све. 372 00:29:39,500 --> 00:29:42,572 Ох! Овакве ствари, стари алати. 373 00:29:42,750 --> 00:29:44,115 хм... 374 00:29:45,708 --> 00:29:48,575 Најгоре од порозног дрвета, то ће морати да оде. 375 00:29:48,750 --> 00:29:50,866 Можеш се држати свега овога. 376 00:29:51,042 --> 00:29:54,239 Кеттле. Чајник би требао бити у реду. 377 00:29:55,292 --> 00:29:59,661 У ствари, цело место је у прилично добром Нику. 378 00:29:59,833 --> 00:30:01,619 Челична облога - 379 00:30:01,792 --> 00:30:03,282 само треба добро чишћење. 380 00:30:03,458 --> 00:30:05,369 Лоша срећа за тебе. 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,748 Ех? 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,782 Ох, радимо ново за старо, па... 383 00:30:09,875 --> 00:30:13,823 Као у комшилуку овде, шупа твог брата. 384 00:30:20,500 --> 00:30:22,832 То је апсолутна олупина. 385 00:30:23,000 --> 00:30:25,412 Стара и трула. 386 00:30:25,583 --> 00:30:28,074 цела ствар мора да оде, добити замену. 387 00:30:28,250 --> 00:30:29,831 Потпуно нова шупа. 388 00:30:30,000 --> 00:30:32,366 Он ће се смејати. 389 00:30:32,542 --> 00:30:34,874 Хеј, ретро. 390 00:30:39,875 --> 00:30:42,287 Колин: Деда саградио ову шупу. 391 00:30:43,333 --> 00:30:45,665 Он и његов брат, пре 90-ак година, 392 00:30:45,833 --> 00:30:48,199 од дрвета сами су се млели, 393 00:30:48,375 --> 00:30:51,538 са дрвећа које су оборили када раскрчили су овде земљу. 394 00:30:51,708 --> 00:30:55,246 Да, морао си тих дана. 395 00:30:56,458 --> 00:30:59,165 Рачунам да смо потрошили пола наших живота овде. 396 00:31:02,083 --> 00:31:04,119 Сада је ипак мало лакше, а? 397 00:31:05,583 --> 00:31:07,244 Знаш, има момак у граду... 398 00:31:07,417 --> 00:31:09,829 Знаш шта је његов посао? 399 00:31:11,500 --> 00:31:14,947 Он поставља шупе. Да. 400 00:31:15,125 --> 00:31:16,456 Он ти не прави шупу. 401 00:31:16,625 --> 00:31:18,365 Он поставља шупу, 402 00:31:18,542 --> 00:31:20,874 монтажно од... 403 00:31:21,042 --> 00:31:22,578 Фабрика негде. 404 00:31:22,750 --> 00:31:24,581 Кина вероватно. Хмм. 405 00:31:25,625 --> 00:31:27,456 Донећу ти његов број, а? 406 00:31:30,000 --> 00:31:31,206 Дицкхеад. 407 00:31:31,375 --> 00:31:33,616 У сваком случају, транспорт требао би бити овде у петак, 408 00:31:33,792 --> 00:31:35,202 скрштених прстију. 409 00:31:35,375 --> 00:31:37,787 Апсолутна ноћна мора покушавајући да пронађе лагерске камионе. 410 00:31:37,958 --> 00:31:39,573 Нико не жели да дотакне ове овце. 411 00:31:39,750 --> 00:31:41,832 Одељење поставља објекат 412 00:31:42,000 --> 00:31:43,991 да... поступају са њима људски. 413 00:31:44,167 --> 00:31:45,767 - Објекат? - Де вриес: Ох, да, да. 414 00:31:45,917 --> 00:31:48,283 Немој да почнем. То је још једна главобоља. 415 00:31:48,458 --> 00:31:49,743 Покушао сам да кажем Перту. 416 00:31:49,917 --> 00:31:51,498 Проналажење некога да преради ове овце, 417 00:31:51,667 --> 00:31:53,532 Мислим, имају нема појма, нема појма. 418 00:31:53,708 --> 00:31:56,370 Овде су одгајани. Ја сам их одгајио. 419 00:31:56,542 --> 00:31:58,533 Они ће почивати на овој земљи. 420 00:32:01,625 --> 00:32:03,866 Кат: Колин, знаш постоји саветовање. 421 00:32:06,458 --> 00:32:09,530 Ако то не успе, Увек сам за шољицу. 422 00:32:10,667 --> 00:32:12,828 Шоља вина, пожељно. 423 00:32:15,708 --> 00:32:17,369 желим... 424 00:32:17,542 --> 00:32:19,282 Не, у реду је. 425 00:32:19,458 --> 00:32:21,119 у реду је. у реду је. 426 00:32:21,292 --> 00:32:22,828 Ок. 427 00:32:34,333 --> 00:32:37,780 Знате, ови људи... 428 00:32:37,958 --> 00:32:39,914 То им значи све. 429 00:32:41,083 --> 00:32:43,449 Нема пријема! 430 00:32:43,625 --> 00:32:45,707 Само заборавиш 431 00:32:45,875 --> 00:32:47,740 како је овде, зар не? 432 00:32:49,958 --> 00:32:51,664 Да, знаш. 433 00:32:54,333 --> 00:32:56,449 Хуп! 434 00:32:57,917 --> 00:32:59,202 Хуп! 435 00:33:01,333 --> 00:33:03,995 Хуп! Хуп! 436 00:33:05,542 --> 00:33:07,078 Пењи се горе. 437 00:33:37,167 --> 00:33:39,829 прелепа си... 438 00:33:40,000 --> 00:33:41,956 А ти си лепа... 439 00:33:43,583 --> 00:33:46,290 А ти си лепа. 440 00:35:47,333 --> 00:35:49,574 - Не! - Лес! 441 00:35:49,750 --> 00:35:51,286 Лес: Мате, не. 442 00:35:51,458 --> 00:35:52,789 Човек: Хајде, Лес. 443 00:35:52,958 --> 00:35:54,789 - Лес: Баш ме брига! - Де вриес: Лес... 444 00:35:54,958 --> 00:35:57,370 Лес: Не занима ме шта твоје парче папира је рекао. 445 00:35:57,542 --> 00:35:59,393 - Де Вриес: Можемо ли добити мало... - Човек: У реду, у реду. 446 00:35:59,417 --> 00:36:01,617 - Човек 2: Хајде, Лес. - Де Вриес: Разговарали смо о овоме. 447 00:36:01,708 --> 00:36:03,118 Лес: Узми свој камион и одјеби! 448 00:36:03,292 --> 00:36:05,408 Не, немој, немој! Пусти... пусти ме. 449 00:36:05,583 --> 00:36:07,995 - Лес: Немојте, копилад! - Човек: У реду је. 450 00:36:08,167 --> 00:36:10,123 Лес: Пусти ме! 451 00:36:10,292 --> 00:36:12,408 - У реду, можемо ли само... - Молим те! 452 00:36:12,583 --> 00:36:14,559 - Разговарали смо о овоме. - Молим те, преклињем те. 453 00:36:14,583 --> 00:36:16,665 Молим те, не узимај их, друже. 454 00:36:16,833 --> 00:36:19,575 Они су моји! Они су моји! 455 00:36:20,667 --> 00:36:21,873 Не! 456 00:36:23,500 --> 00:36:25,832 Не! 457 00:36:27,208 --> 00:36:29,164 Лес: Моји су! 458 00:36:53,250 --> 00:36:55,787 Надам се боксу не води у породици. 459 00:36:59,958 --> 00:37:02,700 Да, иди! 460 00:37:15,625 --> 00:37:17,331 Ох, Цолин. 461 00:37:38,875 --> 00:37:40,831 Колин, ја... 462 00:37:42,167 --> 00:37:44,579 Ох, не, то није... не! 463 00:37:44,750 --> 00:37:46,786 Не можете то да урадите. То није укључено, то није укључено. 464 00:37:46,958 --> 00:37:50,246 Овамо, видиш ово? Шта ми, овај... шта ми... 465 00:37:50,417 --> 00:37:53,454 Можемо ли... имамо ситуација овде! 466 00:37:56,583 --> 00:37:58,699 Мораш да радиш шта ти кажу. 467 00:38:00,125 --> 00:38:02,411 Онда за две године... 468 00:38:40,625 --> 00:38:42,832 - Пуковник. - Лионел. 469 00:38:43,000 --> 00:38:44,456 Јеси ли у праву? 470 00:38:47,375 --> 00:38:48,706 Да. 471 00:38:51,917 --> 00:38:53,327 Управо сте га видели? 472 00:38:54,375 --> 00:38:56,536 Да, питао ме је ко је била моја руља. 473 00:39:00,417 --> 00:39:03,079 - Тачно. - Тачно. 474 00:39:04,167 --> 00:39:06,533 Дакле, добра вест је то све овце које ти... 475 00:39:06,708 --> 00:39:09,120 који су заклани, ух, покривени су. 476 00:39:09,292 --> 00:39:10,657 И видећеш овде, 477 00:39:10,833 --> 00:39:12,744 ово је оно што ми зовемо надокнада губитка производа. 478 00:39:12,917 --> 00:39:14,498 Дакле, то је засновано на ваш просечни приход 479 00:39:14,667 --> 00:39:16,077 током последње три године. 480 00:39:16,250 --> 00:39:17,684 За сваки случај питате се, међутим, 481 00:39:17,708 --> 00:39:18,788 то је само двогодишњи уговор. 482 00:39:18,958 --> 00:39:23,031 Нећемо вам платити за то ништа заувек. 483 00:39:24,083 --> 00:39:25,823 Хм, и ако се придржавате 484 00:39:26,000 --> 00:39:27,456 са распоредом тестирања соли, 485 00:39:27,625 --> 00:39:30,367 затим после две године можете се пријавити за обнављање залиха. 486 00:39:30,542 --> 00:39:31,998 Али, овај... 487 00:39:32,167 --> 00:39:35,580 Мм, да, апсолутно нема више смешних глупана. 488 00:39:36,792 --> 00:39:41,331 Ок? Мораш да пратиш правила, у основи. 489 00:39:42,667 --> 00:39:47,240 Ум, ок, има ли питања? Повратне информације? 490 00:39:47,417 --> 00:39:49,123 Повратне информације? 491 00:39:50,292 --> 00:39:51,998 Питања? 492 00:39:53,042 --> 00:39:54,202 Где да потпишем? 493 00:39:54,375 --> 00:39:56,787 Ох, само морам да те потерам кроз све друге опције. 494 00:39:56,958 --> 00:39:58,758 Шема откупа је заправо прилично великодушан. 495 00:39:58,792 --> 00:40:00,874 - Не продајем се. - Добро, али ја... 496 00:40:01,042 --> 00:40:03,408 - Законски сам дужан да... - Нећу продати своју земљу. 497 00:40:03,583 --> 00:40:05,574 Мислим да ћеш наћи да ако погледате 498 00:40:05,750 --> 00:40:08,287 по стопи накнаде када се нуди, то... 499 00:40:08,458 --> 00:40:10,244 Ох, не! Вау! Ок, супер. 500 00:40:10,417 --> 00:40:13,159 То је добро. То је твоје аутограм на дну. 501 00:40:13,333 --> 00:40:15,699 Сјајно. Ох, ох, постоји заправо још једна ствар. 502 00:40:15,875 --> 00:40:17,866 питао сам се ако нам можете помоћи 503 00:40:18,042 --> 00:40:20,249 комуницирати са лес. 504 00:40:20,417 --> 00:40:23,159 - Лес Гримурсон. - Кућа до моје. 505 00:40:23,333 --> 00:40:24,869 Да, па, мислим, 506 00:40:25,042 --> 00:40:27,078 он заправо није комуницирајући са нама. 507 00:40:27,250 --> 00:40:28,956 Па ви сте браћа, зар не? 508 00:40:29,125 --> 00:40:30,615 Да. 509 00:40:30,792 --> 00:40:33,033 Не, нисмо разговарали било за... 510 00:40:34,083 --> 00:40:35,448 Већ доста времена. 511 00:40:35,625 --> 00:40:37,240 Добро, па, мора да почне 512 00:40:37,417 --> 00:40:39,624 деконтаминација шупе,... 513 00:40:39,792 --> 00:40:41,373 Све, заправо. 514 00:40:41,542 --> 00:40:43,203 Мислим, ако не уради ускоро почети да гори, 515 00:40:43,375 --> 00:40:44,706 онда ће бити лето. 516 00:40:44,875 --> 00:40:46,240 Видите, лети, 517 00:40:46,417 --> 00:40:48,408 то је потпуна забрана ватре овде около. 518 00:40:48,583 --> 00:40:50,244 Без зезања. 519 00:40:51,292 --> 00:40:53,203 Ускоро. Па, не ускоро. Сада заправо. Асап. 520 00:40:53,375 --> 00:40:55,375 Иначе је шест месеци до краја лета. 521 00:40:55,458 --> 00:40:57,870 Па ако не почне, он ће све задржати. 522 00:40:58,042 --> 00:40:59,953 За шест месеци ти, сви ће бити задржани. 523 00:41:00,125 --> 00:41:01,410 И тако ти треба... 524 00:41:01,583 --> 00:41:04,825 Па, треба нам да му то саопшти. 525 00:41:05,000 --> 00:41:06,331 Хвала вам! 526 00:41:09,875 --> 00:41:13,288 Ја црна кафа, оох 527 00:41:13,458 --> 00:41:15,244 јс је моје име 528 00:41:17,042 --> 00:41:20,205 ј' црна кафа, црна кафа 529 00:41:20,375 --> 00:41:22,206 ј није ствар 530 00:41:24,083 --> 00:41:28,031 ј' црна кафа, ооо-оох 531 00:41:28,208 --> 00:41:30,950 јс свеже самлевени и потпуно спакована 532 00:41:31,125 --> 00:41:33,741 ј' црна кафа, црна кафа 533 00:41:34,792 --> 00:41:37,625 ј' ту се налази и знам 534 00:41:39,000 --> 00:41:41,116 јс далеко тамо... јј 535 00:41:41,292 --> 00:41:42,702 хмм. 536 00:41:43,750 --> 00:41:45,035 Хеј, конац! 537 00:41:46,667 --> 00:41:48,407 Флоссие, хајде! 538 00:41:48,583 --> 00:41:51,040 Јс видиш да ми је кожа бела 539 00:41:51,208 --> 00:41:54,075 јс али моја душа је црна 540 00:41:54,250 --> 00:41:57,993 ј врућа црна кафа, тамо је... 541 00:41:58,167 --> 00:42:00,374 > Црна кафа 542 00:42:00,542 --> 00:42:02,703 то је оно што мислим како 543 00:42:02,875 --> 00:42:04,706 црна кафа 544 00:42:04,875 --> 00:42:06,240 то је оно што желим... ј 545 00:42:06,417 --> 00:42:07,953 човек на радију: И чека нас још једно 546 00:42:08,125 --> 00:42:09,525 прелепа планина Баркер летњи дан. 547 00:42:09,667 --> 00:42:11,282 32 степена некада ове арво, 548 00:42:11,458 --> 00:42:13,949 вруће и суво до краја за крај недеље. 549 00:42:14,125 --> 00:42:16,081 Оох, вероватно чак крај месеца. 550 00:42:16,250 --> 00:42:17,990 Тренутно је 29 степени, 551 00:42:18,167 --> 00:42:20,032 ветар нестаје североистока 552 00:42:20,208 --> 00:42:22,494 а имамо 75% влажности. 553 00:42:22,667 --> 00:42:24,157 Време је да проверите свој план за пожар 554 00:42:24,333 --> 00:42:25,733 и ако сте добровољац бригаде... 555 00:42:27,458 --> 00:42:28,868 Ах, ти ово нећеш желети, друже. 556 00:42:29,042 --> 00:42:30,498 Тренутно је 15 после сата 557 00:42:30,667 --> 00:42:32,157 зато задржите бројчаник управо тамо где је 558 00:42:32,333 --> 00:42:34,540 пошто хитови само стижу. 559 00:42:34,708 --> 00:42:36,414 Још је једна лепа недеља. 560 00:42:38,333 --> 00:42:40,915 Ах. Уф! 561 00:42:42,167 --> 00:42:45,580 Јс недеља ујутро, горе са шева 562 00:42:45,750 --> 00:42:49,698 јс мислим да ћу узети шетња парком 563 00:42:49,875 --> 00:42:55,825 ј хеј, хеј, хеј, прелеп је дан 564 00:42:57,667 --> 00:43:01,330 јс имам некога чека ме 565 00:43:01,500 --> 00:43:05,493 јс и када је [видим, Знам да ће она рећи 566 00:43:05,667 --> 00:43:07,453 јс хеј, хеј, хеј... ј 567 00:43:07,625 --> 00:43:11,493 леп је дан... ј 568 00:43:13,583 --> 00:43:16,040 - Добро јутро, драги моји! - > Здраво, здраво, здраво 569 00:43:16,208 --> 00:43:17,994 И лепа недеља... ј 570 00:43:18,167 --> 00:43:19,498 ево нас. Идемо. 571 00:43:21,667 --> 00:43:22,998 Ох, да! 572 00:43:23,167 --> 00:43:25,874 Ох, моје дивне девојке. Дивне, дивне девојке. 573 00:43:26,042 --> 00:43:29,079 Оох-оох. Ох, волим те. 574 00:43:29,250 --> 00:43:32,083 Јс кад си рекао, рекао, рекао 575 00:43:32,250 --> 00:43:35,993 јс сард да ме волиш 576 00:43:36,167 --> 00:43:38,874 јс ох-ох-ох, мој, мој... ј 577 00:43:39,042 --> 00:43:41,158 леп је дан... ј 578 00:43:41,333 --> 00:43:43,198 о, не. Ухвати је, Кип! Ухватите је! 579 00:43:43,375 --> 00:43:45,661 Хајде, хајде. 'Иди около. 580 00:43:45,833 --> 00:43:48,074 Уведите је. Позади, позади. 581 00:43:50,333 --> 00:43:52,665 Добар пас. 582 00:43:52,833 --> 00:43:55,745 Одлази, одлази! Уведите је. Добар пас. 583 00:43:55,917 --> 00:43:57,407 Узми... да. Добро, добро. 584 00:43:57,583 --> 00:44:00,074 Ох, хајде. Престани да се зајебаваш. 585 00:44:00,250 --> 00:44:02,457 Уведи је, Кип! Хајде. Кип... 586 00:44:02,625 --> 00:44:04,832 Престани да се зајебаваш! 587 00:44:05,000 --> 00:44:07,161 Уведите је, уведите је! 588 00:44:07,333 --> 00:44:09,574 Ох! Хајде. 589 00:44:09,750 --> 00:44:11,536 Јс хеј, хеј, хеј 590 00:44:11,708 --> 00:44:14,290 - Леп је дан... ј - Добра девојка. Хајде. 591 00:44:14,458 --> 00:44:16,323 Ништа овде за тебе, драга. 592 00:44:16,500 --> 00:44:19,537 => здраво, здраво, ал... јс ти си добра девојка. 593 00:44:19,708 --> 00:44:22,199 И лепа недеља... ј 594 00:44:23,250 --> 00:44:24,740 јс ово је мој... ј 595 00:44:24,917 --> 00:44:26,373 што се тебе тиче... 596 00:44:28,333 --> 00:44:31,200 - Дј: Пуно хвала Бобу... - Цолин: Ох, да. 597 00:44:31,375 --> 00:44:33,457 Зато што нам је дао такве срећан почетак дана. 598 00:44:33,625 --> 00:44:34,910 То је мој дечко. 599 00:44:35,083 --> 00:44:36,948 - Наставимо ствари... - Тачно. 600 00:44:37,125 --> 00:44:39,741 Са мелодијом за све љубавнике тамо. 601 00:44:46,958 --> 00:44:50,030 Хеј, дечко... > - 602 00:44:50,208 --> 00:44:54,326 јс за мене, ти си само плејбој 603 00:44:54,500 --> 00:44:56,456 никад не мислити ни реч... ј 604 00:44:56,625 --> 00:44:57,831 јс кажеш, дечко... ј 605 00:44:58,000 --> 00:45:00,412 бићеш у праву, друже. Сваки дан сада. 606 00:45:00,583 --> 00:45:05,623 Тако се бојим да ћеш отићи и остави ме самог 607 00:45:05,792 --> 00:45:08,374 јс зашто, девојко... ј 608 00:45:08,542 --> 00:45:10,282 лепо и тихо. Идемо. 609 00:45:10,458 --> 00:45:12,369 Да, хајде. 610 00:45:15,292 --> 00:45:19,080 Да. Одлазимо. Хајде. Хајде. 611 00:45:19,250 --> 00:45:22,162 То је то. добре девојке. Хајде. 612 00:45:22,333 --> 00:45:24,665 Да, веома добро. Хајде. 613 00:45:24,833 --> 00:45:28,325 Удахните мало свежег ваздуха. 614 00:45:28,500 --> 00:45:30,456 То је то. Да. 615 00:45:31,500 --> 00:45:34,367 Знам где има лепе траве. 616 00:45:36,083 --> 00:45:37,368 Одлазимо. 617 00:45:37,542 --> 00:45:39,828 У реду, даме. 618 00:45:40,000 --> 00:45:42,412 Имате диван вече, у реду? 619 00:45:45,833 --> 00:45:47,994 И знаш шта да радиш. 620 00:45:48,167 --> 00:45:49,828 Добар пас. 621 00:45:51,250 --> 00:45:52,740 Видимо се касније. 622 00:46:18,167 --> 00:46:19,782 Вау! 623 00:46:39,792 --> 00:46:41,703 Колин: Охх... 624 00:46:48,458 --> 00:46:50,915 Ох, извини, друже. Да ли те држим будним? 625 00:47:07,875 --> 00:47:09,911 Буди миран, лацхи. 626 00:47:10,083 --> 00:47:12,290 Ништа што раније нисмо урадили. 627 00:47:23,708 --> 00:47:26,950 На, ф... 628 00:47:41,125 --> 00:47:42,490 Тихо, девојке. 629 00:47:53,250 --> 00:47:54,786 Лес: Хеј, Деда Мразе! 630 00:48:00,500 --> 00:48:03,412 Само поп-ин, зар не, Деда Мразе? 631 00:48:03,583 --> 00:48:06,905 Нема поп-ин за јадне старе лесове, а? 632 00:48:08,292 --> 00:48:11,250 Лес је био несташан дечак, претпостављам. 633 00:48:11,417 --> 00:48:13,248 Срећан проклети Божић. 634 00:48:13,417 --> 00:48:16,284 Ох, је ли то то, Деда Мразе? Био сам неваљао? 635 00:48:16,458 --> 00:48:19,291 Ох, био сам тако неваљао! 636 00:48:19,458 --> 00:48:20,868 Лајонел: Ево га! 637 00:48:21,042 --> 00:48:22,578 Лионел. 638 00:48:22,750 --> 00:48:24,832 Нисам знао да ли ћеш бити залихе за Божић 639 00:48:25,000 --> 00:48:26,865 па сам ти донео нешто. 640 00:48:27,042 --> 00:48:28,623 Ох, друже. 641 00:48:30,208 --> 00:48:32,870 Хух. 642 00:48:33,042 --> 00:48:35,875 - Извини, друже. - Осећаш ли то? 643 00:48:36,042 --> 00:48:38,658 Крваво... мирише на овце. 644 00:48:38,833 --> 00:48:41,165 Да, могу то намирисати. 645 00:48:41,333 --> 00:48:42,994 - Да, мм. - Да, не, то је... 646 00:48:43,167 --> 00:48:44,809 - То је... то је на јагњетини. - Не, не, то је... 647 00:48:44,833 --> 00:48:46,369 Ланолин. 648 00:48:49,292 --> 00:48:52,614 Да. Извините због тога. 649 00:48:55,167 --> 00:48:56,782 Да. 650 00:49:00,250 --> 00:49:02,115 Можда би желео да га ставиш у фрижидеру, а? 651 00:49:02,292 --> 00:49:03,702 Прилично је надахнут. Да. 652 00:49:10,750 --> 00:49:12,411 Имаш хладно пиће или било шта? 653 00:49:12,583 --> 00:49:14,448 Нах, нах. 654 00:49:14,625 --> 00:49:16,661 Извини, Лионеле. 655 00:49:20,875 --> 00:49:22,206 Шта си био устати, онда? 656 00:49:22,375 --> 00:49:23,831 Ох, ово и оно. 657 00:49:24,000 --> 00:49:25,911 Нико те није видео недељама. 658 00:49:26,083 --> 00:49:27,414 Да. 659 00:49:29,083 --> 00:49:30,414 Нах. 660 00:49:32,458 --> 00:49:34,039 Лес: Хеј, Деда Мразе! 661 00:49:34,208 --> 00:49:38,907 Склањај се с пута. Поквариш ми поглед. 662 00:49:48,292 --> 00:49:50,157 Видимо се, друже! 663 00:49:51,208 --> 00:49:52,698 Видимо се, друже. 664 00:49:54,208 --> 00:49:56,244 Смрди као овца, а? 665 00:49:56,417 --> 00:49:58,123 Могао си ме упозорити. 666 00:50:08,458 --> 00:50:09,789 Геније. 667 00:50:36,917 --> 00:50:39,283 Твој губитак, друже. 668 00:50:39,458 --> 00:50:42,165 Пропустићете шоу. 669 00:50:47,250 --> 00:50:49,536 Изволите. 670 00:50:51,833 --> 00:50:54,370 Мала љубавна акција. 671 00:50:54,542 --> 00:50:56,783 Ј' палубе ходника са гранчицама божиковине 672 00:50:56,958 --> 00:50:59,199 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 673 00:50:59,375 --> 00:51:01,912 јс 'то је сезона за весеље 674 00:51:02,083 --> 00:51:04,449 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 675 00:51:04,625 --> 00:51:06,707 Да ли сада... ј 676 00:51:06,875 --> 00:51:08,285 вече, све. 677 00:51:09,375 --> 00:51:11,707 Ј трол древних иулетиде Царол 678 00:51:11,875 --> 00:51:14,412 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 679 00:51:14,583 --> 00:51:16,995 јс види пред нама пламтећи Божић 680 00:51:17,167 --> 00:51:19,328 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 681 00:51:19,500 --> 00:51:21,866 јс удари харфу и придружи се хору 682 00:51:22,042 --> 00:51:24,658 - Ја фа-ла-ла-ла-ла... » - Хајде, друже. Не стиди се. 683 00:51:30,958 --> 00:51:34,200 Ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 684 00:51:34,375 --> 00:51:36,957 јс брзо, стара година прође 685 00:51:37,125 --> 00:51:39,332 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 686 00:51:39,500 --> 00:51:41,912 јс халл нова година, ви момци и девојке 687 00:51:42,083 --> 00:51:44,540 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 688 00:51:44,708 --> 00:51:46,949 јс певамо ми радосни сви заједно 689 00:51:47,125 --> 00:51:49,491 ј фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла 690 00:51:49,667 --> 00:51:52,033 јс не обазирући се на ветар и временске прилике 691 00:51:52,208 --> 00:51:54,824 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 692 00:52:04,042 --> 00:52:05,452 =п палубе ходника 693 00:52:05,625 --> 00:52:06,990 јс са гранчицама божиковине 694 00:52:07,167 --> 00:52:09,408 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 695 00:52:09,583 --> 00:52:11,995 јс 'то је сезона за весеље 696 00:52:12,167 --> 00:52:14,158 ј фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 697 00:52:14,333 --> 00:52:16,824 јс Дон ми сада наша геј одећа 698 00:52:19,250 --> 00:52:21,081 Цолин. 699 00:52:22,667 --> 00:52:24,032 Тај мирис! 700 00:52:24,208 --> 00:52:25,573 Мислим, зар не можете да осетите мирис? 701 00:52:25,750 --> 00:52:27,706 Има ужасан смрад долази из твоје канте. 702 00:52:27,875 --> 00:52:29,456 То је... то су козице. 703 00:52:29,625 --> 00:52:30,865 Да. Буггер. 704 00:52:31,042 --> 00:52:32,532 хм... 705 00:52:33,583 --> 00:52:35,494 Извините, касно је, али... 706 00:52:36,542 --> 00:52:37,907 само... 707 00:52:38,083 --> 00:52:39,994 Ох, срећан Божић и све. 708 00:52:40,167 --> 00:52:42,328 Да, не, ја... нисам... ја нисам... 709 00:52:42,500 --> 00:52:45,492 Нисам баш винопија. 710 00:52:45,667 --> 00:52:47,407 Ок. 711 00:52:48,458 --> 00:52:49,868 Примећено. 712 00:52:50,917 --> 00:52:52,782 хм... 713 00:52:52,958 --> 00:52:54,994 Слушај, умирем од жеље да видим шта си урадио тамо. 714 00:52:55,167 --> 00:52:57,624 Шта?! Ваш ренос. 715 00:52:57,792 --> 00:53:00,078 Ох! хм... 716 00:53:00,250 --> 00:53:01,581 Оох, шта Кип ради? 717 00:53:01,750 --> 00:53:03,490 Шта она намерава? 718 00:53:14,417 --> 00:53:17,329 Ох, мој Боже! 719 00:53:17,500 --> 00:53:19,331 Ох, само је пијан. То је све. 720 00:53:19,500 --> 00:53:21,411 Ох! 721 00:53:21,583 --> 00:53:24,245 Изгорео је до краја. 722 00:53:24,417 --> 00:53:25,748 Мора да је био овде цео дан. 723 00:53:25,917 --> 00:53:27,532 - Могло је бити. - Ох, боже. 724 00:53:27,708 --> 00:53:30,245 Он је апсолутно у пламену. 725 00:53:30,417 --> 00:53:33,159 Колине, помози ми. 726 00:53:34,292 --> 00:53:36,624 „Ох. 727 00:53:38,750 --> 00:53:40,081 Ох, добро. 728 00:53:40,250 --> 00:53:42,115 Кат: Један, два... 729 00:53:42,292 --> 00:53:44,749 шта то радиш? 730 00:53:44,917 --> 00:53:46,157 Хајде да га одведемо на његово место. 731 00:53:46,333 --> 00:53:48,665 Не, Колине! Твоје је ближе. Хајде. 732 00:53:48,833 --> 00:53:50,414 Оох! 733 00:53:50,583 --> 00:53:52,244 Ов. 734 00:53:53,292 --> 00:53:55,123 - Ох! - Ево. 735 00:53:55,292 --> 00:53:58,204 Ох, силази! 736 00:53:58,375 --> 00:54:00,286 Исусе Христе, Колине! 737 00:54:03,417 --> 00:54:05,749 То је смешно! 738 00:54:07,125 --> 00:54:10,288 Мислим, шта се десило са вама двојицом? 739 00:54:10,458 --> 00:54:12,164 Он је твој брат а не можеш ни... 740 00:54:12,333 --> 00:54:14,949 Не радиш увек треба да се ствари десе. 741 00:54:15,125 --> 00:54:17,832 људи... 742 00:54:18,000 --> 00:54:20,412 Људи су једноставно... другачији. 743 00:54:20,583 --> 00:54:21,948 Ох-хо-хо! 744 00:54:24,958 --> 00:54:28,746 да, па, ти си другачији, у реду. 745 00:54:37,625 --> 00:54:38,705 Охх... 746 00:54:45,125 --> 00:54:47,161 Хоћеш да идеш и поквасити пешкире? 747 00:54:49,375 --> 00:54:51,991 У реду, да. 748 00:54:52,167 --> 00:54:53,782 Да. 749 00:55:04,542 --> 00:55:06,203 Ох, то је то. 750 00:55:06,375 --> 00:55:08,286 Да. То је то, друже. 751 00:55:08,458 --> 00:55:09,994 Хајде, хајде. 752 00:55:11,583 --> 00:55:14,746 Да! Да, да. 753 00:55:14,917 --> 00:55:16,373 Да! Добро. 754 00:55:16,542 --> 00:55:18,203 - Кат: Знаш, превише је врућ. - Хух?! 755 00:55:18,375 --> 00:55:21,242 Мислим да ћемо само имати да га ставим право у... 756 00:55:21,417 --> 00:55:22,907 Батх. 757 00:55:23,083 --> 00:55:24,789 Колине? 758 00:55:24,958 --> 00:55:27,825 Колине? 759 00:55:32,375 --> 00:55:34,036 Кат: Колине! 760 00:55:36,042 --> 00:55:37,532 Колине! 761 00:55:42,250 --> 00:55:43,990 Извини, само сам... 762 00:55:45,042 --> 00:55:47,954 Да. Да. 763 00:55:49,000 --> 00:55:50,831 Ригхто. 764 00:55:51,000 --> 00:55:52,456 - Имам ово. - Да. 765 00:55:52,625 --> 00:55:54,365 - Стави ово тамо. Да. - У реду. Добро. 766 00:55:54,542 --> 00:55:57,864 На његовој... на његовој глави. Да, требало би да буде... 767 00:55:58,042 --> 00:55:59,452 Биће у праву. 768 00:55:59,625 --> 00:56:01,616 Да. 769 00:56:01,792 --> 00:56:03,623 Ох, мој боже. 770 00:56:06,542 --> 00:56:08,999 Ох, да. 771 00:56:15,125 --> 00:56:18,572 Да, температура је силази... барем. 772 00:56:18,750 --> 00:56:22,743 Само ће му требати... Одспавај сада од пића. 773 00:56:22,917 --> 00:56:24,657 Цолин: Да. 774 00:56:30,708 --> 00:56:32,164 Да. 775 00:56:32,333 --> 00:56:33,618 У реду, хм... хм... 776 00:56:33,792 --> 00:56:35,748 хм... 777 00:56:35,917 --> 00:56:37,828 Колин: Дакле... 778 00:56:38,000 --> 00:56:40,207 Хвала што сте свратили. 779 00:56:45,417 --> 00:56:47,578 Ох... опет проклете цеви. 780 00:56:47,750 --> 00:56:49,957 Не бисте веровали водовод на овом месту. 781 00:56:50,125 --> 00:56:53,743 Па, ум... шта кажеш на ту шољу? 782 00:57:00,125 --> 00:57:02,457 Кат: Да ли је био овако лоше раније? 783 00:57:03,500 --> 00:57:05,206 Колин: Ох, давно. 784 00:57:06,250 --> 00:57:08,161 Али, да, о, да. 785 00:57:10,167 --> 00:57:12,283 Имао је мало... 786 00:57:12,458 --> 00:57:15,120 Мало груб кас тамо неко време. 787 00:57:15,292 --> 00:57:17,283 Није му било лако. 788 00:57:18,792 --> 00:57:21,204 У сваком случају, не желиш да ме чује како зецам даље. 789 00:57:24,875 --> 00:57:27,867 Извините. надам се ти немојте мислити да сам радознао. 790 00:57:28,042 --> 00:57:30,328 Не. Нема драма. 791 00:57:32,375 --> 00:57:34,206 "Нема драма." 792 00:57:35,292 --> 00:57:38,125 Ох, волео сам како су то рекли Аустралијанци. 793 00:57:40,833 --> 00:57:44,030 Вероватно је то разлог зашто [ве путовао на пола света. 794 00:57:45,333 --> 00:57:46,994 "Нема драма." 795 00:57:49,750 --> 00:57:51,490 па... 796 00:57:52,958 --> 00:57:54,664 Колин: Па зашто да ли сте наишли на... 797 00:57:54,833 --> 00:57:57,745 Кат: Извини. Немојте осећати да морате... 798 00:57:57,917 --> 00:58:01,614 Знам да сам звучао мистериозно. Није било намерно. 799 00:58:01,792 --> 00:58:03,908 Мрзим када људи то раде. 800 00:58:04,083 --> 00:58:06,290 Да, али ја... ја... 801 00:58:06,458 --> 00:58:08,323 Желим да знам о... 802 00:58:09,542 --> 00:58:11,203 Ти и остало. 803 00:58:20,958 --> 00:58:22,869 Никада ниси... 804 00:58:29,542 --> 00:58:32,830 Имајте жене икада успео овде? 805 00:58:33,875 --> 00:58:36,662 Да, један или два, али... 806 00:58:38,042 --> 00:58:40,124 Он би их уплашио. 807 00:58:42,292 --> 00:58:46,205 Плус врећа покварених козица на дну степеница. 808 00:58:46,375 --> 00:58:48,661 Ни то никада није много помогло. 809 00:59:20,750 --> 00:59:24,698 Јс мир на земљи и милост блага 810 00:59:38,250 --> 00:59:41,037 Од неба 811 00:59:41,208 --> 00:59:46,248 јс са анђеоском хостијом прогласити 812 00:59:46,417 --> 00:59:51,491 Христос се роди у Витлејему 813 00:59:51,667 --> 00:59:57,116 јс харк! Анђели весници певају 814 00:59:57,292 --> 00:59:59,499 јс глори то 815 00:59:59,667 --> 01:00:03,990 јс новорођени краљ. Ј 816 01:00:11,750 --> 01:00:13,911 Ј ох, деца висе чарапе 817 01:00:14,083 --> 01:00:16,699 јс и постоји један за мене и тебе 818 01:00:16,875 --> 01:00:18,615 јс Деда Мраз носи молескинс 819 01:00:18,792 --> 01:00:21,249 јс и кошуља избледеле плаве боје 820 01:00:21,417 --> 01:00:25,581 јс кухињски сто је напуњен са шунком и пилетином такође 821 01:00:25,750 --> 01:00:27,832 јс добродошлицу свим суседима 822 01:00:28,000 --> 01:00:29,991 јс почињемо 823 01:00:30,167 --> 01:00:32,624 јс ох, биће игра и пева 824 01:00:32,792 --> 01:00:34,828 јс на старом имању вечерас 825 01:00:35,000 --> 01:00:36,865 јс ће бити Царолс рингин' 826 01:00:37,042 --> 01:00:39,374 јс кроз топле Аустралијска ноћ 827 01:00:39,542 --> 01:00:41,749 ј данце он окућница веранда 828 01:00:41,917 --> 01:00:43,953 јс на старинску мелодију гусла 829 01:00:44,125 --> 01:00:46,161 јс биће старинска забава 830 01:00:46,333 --> 01:00:49,166 јс са Божићем ускоро 831 01:00:49,333 --> 01:00:51,870 јс ох, биће старинска забава 832 01:00:52,042 --> 01:00:56,957 јс са Божићем ускоро. Ј 833 01:01:00,583 --> 01:01:01,993 дј на радију: То је било танко прашњаво 834 01:01:02,167 --> 01:01:03,828 са 'Божић на станици' 835 01:01:04,000 --> 01:01:05,365 помало очигледно избор данас. 836 01:01:05,542 --> 01:01:07,282 Али по овој врућини, можда бисте желели 837 01:01:07,458 --> 01:01:11,326 за дати ту другу порцију Божићног пудинга мисс. 838 01:01:36,000 --> 01:01:39,242 Ох, добро! ти си добар. 839 01:01:39,417 --> 01:01:41,749 У реду, друже. 840 01:01:41,917 --> 01:01:44,954 Да. Ох. 841 01:01:46,000 --> 01:01:47,740 Каква ноћ, а? 842 01:01:48,792 --> 01:01:52,159 Мало драме, мало романтике. 843 01:01:54,042 --> 01:01:55,873 Ех? 844 01:02:12,375 --> 01:02:14,707 „Мај: Ок, повуци. 845 01:02:14,875 --> 01:02:18,447 Хеј! 846 01:02:18,625 --> 01:02:21,162 - Девојчица: Шта си освојио? - То је... 847 01:02:23,042 --> 01:02:24,748 Ох. 848 01:02:24,917 --> 01:02:27,989 - То је овца. - Вау. 849 01:02:31,042 --> 01:02:32,953 - Анђела: Здраво, Сали. - Хеј. 850 01:02:33,125 --> 01:02:35,207 - И ти радиш овде? - Не, само овде. 851 01:02:35,375 --> 01:02:37,866 Тајминг је мало погрешио да постане ветеринарска сестра. 852 01:02:38,042 --> 01:02:40,124 Испоставило се да ти треба животиње за то. 853 01:02:40,292 --> 01:02:42,954 - Ангела: Ох, извини. - Шта? Да ли те је Кат отпустила? 854 01:02:43,125 --> 01:02:44,456 Не, не, не. Није она крива. 855 01:02:44,625 --> 01:02:45,956 У ствари, она има нешто 856 01:02:46,125 --> 01:02:47,581 поређани за мене у Перту следеће године. 857 01:02:47,750 --> 01:02:49,786 Пертх? Колико дуго? 858 01:02:49,958 --> 01:02:51,539 Хм, као, дуго или су... 859 01:02:51,708 --> 01:02:53,073 Ферго: Не, нећеш се вратити. 860 01:02:53,250 --> 01:02:54,768 Једном када се употребите у све ноћне клубове, 861 01:02:54,792 --> 01:02:57,204 сламаћеш срца свуда, зар не? 862 01:02:58,625 --> 01:03:01,116 Ок, па, вратићу се у тренутку да преузмете вашу наруџбу. 863 01:03:01,292 --> 01:03:02,828 У реду. 864 01:03:04,500 --> 01:03:06,456 Хм, заправо... 865 01:03:07,750 --> 01:03:09,661 Ми смо, ум... 866 01:03:09,833 --> 01:03:11,243 И ми идемо даље. 867 01:03:11,417 --> 01:03:12,702 Лионел: Хеј? „Шта? 868 01:03:12,875 --> 01:03:15,708 Меј: Мислим, за нас, сада је прихватио ову понуду 869 01:03:15,875 --> 01:03:17,957 или предати банкама касније. 870 01:03:18,125 --> 01:03:20,958 Ми то заправо не видимо као избор, са свим задужењима. 871 01:03:21,125 --> 01:03:24,572 - Где идеш? - Катаннинг, за сада. 872 01:03:24,750 --> 01:03:26,615 - Сезонске ствари. - Лионел: Катаннинг? 873 01:03:26,792 --> 01:03:28,157 Радиш са мериносима? 874 01:03:28,333 --> 01:03:29,664 Морамо нешто да урадимо, 875 01:03:29,833 --> 01:03:32,040 седећи около две године без оваца. 876 01:03:33,083 --> 01:03:35,324 И то ако ојд не враћа се. 877 01:03:35,500 --> 01:03:37,582 - Не, то се неће десити. - Ферго: Ко каже? 878 01:03:37,750 --> 01:03:39,706 Помми ветеринар? Тај момак из старосног одељења? 879 01:03:39,875 --> 01:03:42,537 Не би знао своје дупе од његовог фаррр... 880 01:03:42,708 --> 01:03:44,198 Цанал. 881 01:03:44,375 --> 01:03:46,912 У реду, девојке, зашто не изађеш напоље 882 01:03:47,083 --> 01:03:49,074 и играти на скакућем замку? 883 01:03:49,250 --> 01:03:50,535 Гррр! 884 01:03:54,333 --> 01:03:56,164 Имали су ојд ин тассие. 885 01:03:56,333 --> 01:03:59,700 Три пута су клали за 10 година. 886 01:04:01,500 --> 01:04:03,832 Мислим, можда ово је кицк уп тхе булл 887 01:04:04,000 --> 01:04:05,581 некима од нас треба, знаш? 888 01:04:05,750 --> 01:04:08,457 Није као да пада киша новца са расама наслеђа. 889 01:04:08,625 --> 01:04:11,583 Али управо зато нам је потребно да размишљају ван оквира. 890 01:04:11,750 --> 01:04:13,866 - Знате, диверзификујте. - Ти и проклете ламе. 891 01:04:14,042 --> 01:04:16,203 Алпаке, друже. Они су алпаке. Ви то знате. 892 01:04:16,375 --> 01:04:18,575 Оне су једине ствари које донео ми је профит ове године. 893 01:04:18,708 --> 01:04:21,541 - Тачно. Смири се. - Остајем, бар за сада. 894 01:04:21,708 --> 01:04:23,118 Понуђен посао. 895 01:04:23,292 --> 01:04:24,828 Ох, да? Да. 896 01:04:25,000 --> 01:04:27,616 Па, мафија одељења за аг очишћено и... 897 01:04:27,792 --> 01:04:30,579 Али они и даље требају људи за тестирање и то. 898 01:04:30,750 --> 01:04:32,286 Шта, радиш за њих кретени? 899 01:04:32,458 --> 01:04:33,914 Друже, ти радиш са мериносима. 900 01:04:34,083 --> 01:04:36,119 Бар су овце, не крваве алпаке. 901 01:04:36,292 --> 01:04:38,533 - Мислим на ламе. - Ох, умукни! 902 01:04:38,708 --> 01:04:40,518 - Немој да будеш све исечен. - Френцхие: Завршио сам с тобом. 903 01:04:40,542 --> 01:04:41,976 Увек гураш и дајући ми тугу 904 01:04:42,000 --> 01:04:43,331 само зато што покушавам. 905 01:04:43,500 --> 01:04:44,740 Сви сте исечени, зар не? Да! 906 01:04:44,792 --> 01:04:46,532 Бар се трудим, друже. Погледај се. 907 01:04:46,708 --> 01:04:49,370 шта радиш? Одустајеш! Мислим, мисли на своју децу. 908 01:04:49,542 --> 01:04:51,309 - Ти си проклето без муке! - Анђела: Сада, момци... 909 01:04:51,333 --> 01:04:54,166 Анђела: Престаните, момци. Момци! 910 01:04:54,333 --> 01:04:56,073 Меј: Ферго, седи! 911 01:04:56,250 --> 01:04:59,663 Хајде да не радимо ово. Само немој. 912 01:05:00,833 --> 01:05:02,073 Седи. 913 01:05:11,625 --> 01:05:13,707 Још нисмо донели одлуку. 914 01:05:13,875 --> 01:05:15,740 Будимо искрени. 915 01:05:15,917 --> 01:05:18,989 Људи ће отићи. Не можете их кривити. 916 01:05:19,167 --> 01:05:20,623 И шта онда? 917 01:05:20,792 --> 01:05:23,534 Нема више фудбалера, нема више ватрогасне екипе. 918 01:05:23,708 --> 01:05:26,199 Мислим, ха, нема више ватрогасне екипе! 919 01:05:29,375 --> 01:05:31,661 Шта ћемо да радимо следећи Божић? 920 01:05:33,042 --> 01:05:34,532 Ако Лионел мора да оде, 921 01:05:34,708 --> 01:05:36,994 онда ћемо се мучити да нађем Деда Мраза. 922 01:05:39,333 --> 01:05:41,619 Ох, не знам за то. 923 01:06:57,542 --> 01:06:58,907 Хмпх! 924 01:07:17,875 --> 01:07:21,823 Ох, само човек ја тражим. Ха! 925 01:07:24,708 --> 01:07:28,200 Ок. Е, то је 81,60 долара. 926 01:07:30,625 --> 01:07:31,956 - Хвала. - Срећан Божић. 927 01:07:32,125 --> 01:07:33,706 Да. 928 01:07:36,000 --> 01:07:37,615 Ти си тежак човек дочепати се. 929 01:07:37,792 --> 01:07:39,498 Ох, да? Да. 930 01:07:39,667 --> 01:07:41,658 Покушао сам да позовем, 931 01:07:41,833 --> 01:07:44,575 покушао да уђе, пар пута. 932 01:07:44,750 --> 01:07:46,035 Ох, да? 933 01:07:47,083 --> 01:07:48,869 Ригхто. 934 01:07:49,042 --> 01:07:50,407 Био сам, хм... 935 01:07:50,583 --> 01:07:51,993 Ох, вратићу се. 936 01:07:52,167 --> 01:07:54,374 Ох, заправо, да ли ти смета, хм, 937 01:07:54,542 --> 01:07:56,783 козји сир, само га ставите у фрижидер? 938 01:07:56,958 --> 01:07:58,414 Само, да... чекај. 939 01:07:58,583 --> 01:08:01,165 Да, само док се... не вратим. 940 01:08:06,042 --> 01:08:07,684 Ух, као да сам... ох, извини. 941 01:08:07,708 --> 01:08:09,994 Као што сам рекао, господине Гримурсон, Морам да разговарам са тобом. 942 01:08:10,167 --> 01:08:11,657 - Јесте ли били? - Извините? 943 01:08:11,833 --> 01:08:13,698 не сећам се ти то кажеш. 944 01:08:13,875 --> 01:08:15,581 Ово је посао са својим братом. 945 01:08:15,750 --> 01:08:17,643 Сигуран сам да знаш да није заиста био кооперативан. 946 01:08:17,667 --> 01:08:20,124 И то је помало забрињавајуће, да будем искрен. Права брига. 947 01:08:20,292 --> 01:08:22,476 Он је једини који није очишћен, ништа није спалио, 948 01:08:22,500 --> 01:08:24,100 и он ће поставити читава долина назад. 949 01:08:24,125 --> 01:08:25,365 Па, знаш ово. 950 01:08:25,542 --> 01:08:27,874 У сваком случају, ствар је у томе Проверио сам папире 951 01:08:28,042 --> 01:08:31,660 и колико видимо, лес не поседује своју земљу. 952 01:08:33,542 --> 01:08:35,453 У потпуности је на твоје име. 953 01:08:42,083 --> 01:08:43,994 Да ли бисте желели да... 954 01:08:44,167 --> 01:08:46,658 знаш, о чему се онда ради? 955 01:08:52,167 --> 01:08:55,864 Тата ми је оставио фарму, само ја. 956 01:08:57,500 --> 01:09:01,322 Али пре него што је мама умрла, Обећао сам јој да... 957 01:09:01,500 --> 01:09:03,957 Лес би могао да живи у старој кући. 958 01:09:04,125 --> 01:09:05,661 па... 959 01:09:07,083 --> 01:09:10,200 Па како је завршио са упола мањим... 960 01:09:14,292 --> 01:09:15,782 Тачно. 961 01:09:17,042 --> 01:09:19,078 Ок, покушао сам да будем... 962 01:09:19,250 --> 01:09:21,491 Знаш, у вези целе ствари, 963 01:09:21,667 --> 01:09:26,115 али ово значи да ти си одговоран за њега. 964 01:09:26,292 --> 01:09:28,078 Ако не жели да поштујем правила, 965 01:09:28,250 --> 01:09:30,286 ти си то... 966 01:09:32,375 --> 01:09:34,036 Када попуњавам формуларе, 967 01:09:34,208 --> 01:09:36,950 тамо неће бити његово име. 968 01:09:39,083 --> 01:09:40,744 Биће твоје, на шта мислим. 969 01:09:40,917 --> 01:09:42,703 - Да, друже, схватио сам. - Ок. 970 01:09:42,875 --> 01:09:46,993 Хоћеш да задржиш фарму? Причај са својим братом. 971 01:10:10,958 --> 01:10:15,156 Где си отишао, Кип? Кип, кип? 972 01:10:16,542 --> 01:10:18,908 Ох, да. Добар пас. Дођи овамо. 973 01:10:20,167 --> 01:10:23,534 Однеси ово Лесу, можеш ли? Однеси то у лес. 974 01:10:23,708 --> 01:10:25,573 Хајде. Лес. 975 01:10:30,833 --> 01:10:33,074 Ох, срање. 976 01:10:33,250 --> 01:10:34,581 Чекај. Чекај! 977 01:10:34,750 --> 01:10:36,331 Кип! 978 01:10:50,000 --> 01:10:51,490 Ахх! 979 01:10:53,333 --> 01:10:56,245 Ево вас, девојке. 980 01:10:56,417 --> 01:10:58,157 Свидеће ти се ово. 981 01:10:59,208 --> 01:11:00,914 Лес: Ој 982 01:11:02,708 --> 01:11:05,996 ои! Цол! 983 01:11:07,792 --> 01:11:11,410 Лес: Нафта, какво је ово срање? 984 01:11:12,458 --> 01:11:13,823 Хеј? 985 01:11:16,333 --> 01:11:19,325 шта мислиш, можеш ли ми рећи шта да радим? 986 01:11:19,500 --> 01:11:22,333 Ех? Ех? 987 01:11:23,375 --> 01:11:26,333 не ради то тако, мали брате. 988 01:11:38,000 --> 01:11:40,036 Отвори врата или ћу га убацити! 989 01:11:41,375 --> 01:11:43,616 Мислиш да ћу слушам те? 990 01:11:43,792 --> 01:11:47,330 Мислиш да ћу слушати за тебе, ти слабашни кретену? 991 01:11:49,500 --> 01:11:51,206 Знаш шта можеш са својим писмом? 992 01:11:51,375 --> 01:11:54,492 Можеш да обришеш дупе са твојим проклетим писмом! 993 01:11:56,708 --> 01:11:58,994 Ти слаби кретену. 994 01:12:08,667 --> 01:12:11,124 Није твоје. То је моје! 995 01:12:12,375 --> 01:12:14,161 То је моје! 996 01:12:18,167 --> 01:12:20,123 Татин мали дечак. 997 01:12:21,625 --> 01:12:23,115 Иа курац. 998 01:12:24,583 --> 01:12:27,245 Увек је био слаб кретен. 999 01:14:43,042 --> 01:14:44,578 Хмм. 1000 01:14:59,583 --> 01:15:01,915 Ох! 1001 01:15:12,917 --> 01:15:15,203 Господине Гримурсон? 1002 01:15:15,375 --> 01:15:17,115 Ахх! 1003 01:15:17,292 --> 01:15:18,748 Г. Гримурсон! 1004 01:15:18,917 --> 01:15:21,454 Извини, ја само, овај... 1005 01:15:22,583 --> 01:15:25,325 Мама је рекла да ти то кажем има одвикавање од алкохола, 1006 01:15:25,500 --> 01:15:27,957 да ће бити унутра можда још недељу дана. 1007 01:15:29,375 --> 01:15:30,911 Знаш, могу ти помоћи. 1008 01:15:31,083 --> 01:15:32,493 Не са... 1009 01:15:32,667 --> 01:15:34,999 Са шупом. мислим, знаш, чишћење. 1010 01:15:35,167 --> 01:15:38,034 Не... бог. 1011 01:15:40,667 --> 01:15:42,498 Недељу дана, кажете? 1012 01:15:44,000 --> 01:15:45,615 Не, бићу у праву. Ја то могу. 1013 01:15:45,792 --> 01:15:47,498 Да, да. 1014 01:15:48,917 --> 01:15:50,498 Хеј, ум... 1015 01:15:52,292 --> 01:15:54,533 Не одлазиш, зар не? 1016 01:15:55,583 --> 01:15:57,073 Примите понуду? 1017 01:15:57,250 --> 01:15:58,786 Шта мислите? 1018 01:15:58,958 --> 01:16:01,074 Хм... не? 1019 01:16:01,250 --> 01:16:03,866 Да, ја... немој желим и да одем. 1020 01:16:04,042 --> 01:16:06,124 Али сви остали сели се у Перт. 1021 01:16:06,292 --> 01:16:08,954 Ох, не само Пертх. мислим, људи се свуда крећу. 1022 01:16:09,125 --> 01:16:11,207 Неки људи иду у Перт, не све, само... 1023 01:16:11,375 --> 01:16:13,331 Људи који желе да буду ветеринарске сестре. 1024 01:16:16,500 --> 01:16:18,912 Да, у сваком случају, ја само, овај... 1025 01:16:19,083 --> 01:16:21,290 Само желим ствари поново били нормални. 1026 01:16:24,500 --> 01:16:27,162 Види, ум... 1027 01:16:28,208 --> 01:16:30,950 Та потпорна греда унутра, можда је то посао за два човека. 1028 01:16:32,000 --> 01:16:33,456 Да. Све добро. 1029 01:16:33,625 --> 01:16:35,081 Видимо се сутра, онда? 1030 01:16:35,250 --> 01:16:36,786 Да. 1031 01:16:36,958 --> 01:16:40,496 Хм... овде горе, не доле код мене. 1032 01:16:42,042 --> 01:16:43,782 Да, све добро. 1033 01:16:52,167 --> 01:16:53,623 Жена: Изволи, лепа шоља чаја. 1034 01:16:53,792 --> 01:16:55,101 Читач вести: Бусхфирес који прете домовима 1035 01:16:55,125 --> 01:16:56,581 на периферији Албанија. 1036 01:16:56,750 --> 01:16:59,492 Десетине становника наређено је да се евакуише 1037 01:16:59,667 --> 01:17:02,704 а власти имају превезли 100 туриста 1038 01:17:02,875 --> 01:17:06,242 обилазак локалне атракције, свет китова, на сигурно. 1039 01:17:06,417 --> 01:17:08,078 Услови се очекују... 1040 01:17:14,250 --> 01:17:15,786 Добар дан. 1041 01:17:15,958 --> 01:17:17,448 Хеј, друже. 1042 01:17:30,750 --> 01:17:32,411 Три, два, један. 1043 01:17:35,000 --> 01:17:36,684 Читач новина: Ватрогасци у великом Јужном 1044 01:17:36,708 --> 01:17:38,699 су растегнути за апсолутну границу, 1045 01:17:38,875 --> 01:17:41,742 борећи се са чак 50 пожара широм региона. 1046 01:17:41,917 --> 01:17:43,248 Највећи, у близини Албанија, 1047 01:17:43,417 --> 01:17:44,998 подстакао хитан случај упозорења преко ноћи, 1048 01:17:45,167 --> 01:17:46,828 са животима и имовином под претњом 1049 01:17:47,000 --> 01:17:48,956 тај пожар остаје ван контроле 1050 01:17:49,125 --> 01:17:51,582 и креће се брзо у правцу севера, 1051 01:17:51,750 --> 01:17:54,537 угрожавајући домове и животе у округу Плантагенета. 1052 01:17:54,708 --> 01:17:57,074 Каријерни ватрогасци су тренутно се бори против Блазе 1053 01:17:57,250 --> 01:17:59,616 и локалне бригаде су у приправности... 1054 01:18:08,208 --> 01:18:09,493 Хеј, пуковниче. 1055 01:18:13,417 --> 01:18:15,123 Колин: Да. 1056 01:18:59,042 --> 01:19:01,002 Читач: Време перспектива је описана 1057 01:19:01,042 --> 01:19:03,624 као изузетно опасно, са тоталним... 1058 01:19:41,917 --> 01:19:43,248 Охх... 1059 01:19:50,125 --> 01:19:52,707 - Та, љубави. - Жена: Да. Видимо се, Лес. 1060 01:21:14,500 --> 01:21:16,206 Цолин: У реду, девојке. 1061 01:21:34,750 --> 01:21:37,617 Претпостављам да јеси пар у покрету тамо. 1062 01:21:39,250 --> 01:21:41,457 А ти, љубави моја? 1063 01:21:42,917 --> 01:21:45,078 Ох, да, и ти, а? 1064 01:22:09,667 --> 01:22:11,407 Колин: Друже, поносан сам на тебе. 1065 01:22:11,583 --> 01:22:13,574 Све девојке су у реду. 1066 01:22:13,750 --> 01:22:16,036 То је добар посао. браво. 1067 01:22:16,208 --> 01:22:20,076 И то је то за тебе, ок? Склони то. 1068 01:22:20,250 --> 01:22:22,787 „Ох ја 1069 01:22:44,208 --> 01:22:45,851 Ангела на радију: Све ватрогасне јединице у 1070 01:22:45,875 --> 01:22:48,867 област реке Калган називају се фо воогенеллуп пут север. 1071 01:22:49,042 --> 01:22:50,873 Понављам, све гашење пожара... 1072 01:22:51,042 --> 01:22:52,768 Читач вести на радију: Пожари су захватили пољопривредно земљиште 1073 01:22:52,792 --> 01:22:54,123 близу Албанија 1074 01:22:54,292 --> 01:22:56,829 док на доњем калгану, кућу и четири колибе 1075 01:22:57,000 --> 01:22:58,365 су уништени. 1076 01:22:58,542 --> 01:23:00,078 Са толиким ватрима 1077 01:23:00,250 --> 01:23:02,582 и удари ветра достизање 80 километара... 1078 01:23:02,750 --> 01:23:04,536 Видимо се, девојке. Буди добар сада. 1079 01:23:04,708 --> 01:23:06,664 Читач новина: ..Изгледа да ће бити још горе. 1080 01:23:06,833 --> 01:23:08,949 Једна таква ватра иде фовардс моунт баркер... 1081 01:23:09,125 --> 01:23:11,116 ок друже, мораш да ово потраје. 1082 01:23:11,292 --> 01:23:12,623 Можда ћу потрајати. 1083 01:23:12,792 --> 01:23:15,704 Читач новина: Мобилизован у настојању да спасе град. 1084 01:23:15,875 --> 01:23:17,755 Највећа претња за становника и ватрогасаца 1085 01:23:17,833 --> 01:23:19,289 је удисање дима. 1086 01:23:19,458 --> 01:23:23,326 А ако сте у овој области, и ти си у опасности. 1087 01:23:23,500 --> 01:23:27,038 Не покушавајте да се евакуишете како је сада касно 1088 01:23:27,208 --> 01:23:29,039 и путеви у регион плантагенета 1089 01:23:29,208 --> 01:23:30,664 више нису безбедни. 1090 01:23:33,000 --> 01:23:35,707 Ангела: Леђа је овде било сјајно. Добар посао. 1091 01:23:35,875 --> 01:23:38,412 Сада, ветар није велики проблем тренутно, 1092 01:23:38,583 --> 01:23:40,414 али знаш како је. 1093 01:23:40,583 --> 01:23:42,744 Може се покренути, напухати. 1094 01:23:42,917 --> 01:23:46,956 Јацксон, друже, мораш напунити резервни резервоар. 1095 01:23:47,125 --> 01:23:49,707 Добро, цовеце, само настави иде на овај бок. 1096 01:23:49,875 --> 01:23:51,081 - Хвала. - Колин: Да. 1097 01:23:51,250 --> 01:23:53,036 У реду, вас двоје, Знам да је примамљиво, 1098 01:23:53,208 --> 01:23:55,164 али не иди превише дубоко дуж овог одсека. 1099 01:23:55,333 --> 01:23:56,813 Имамо 10, можда 15 минута, зар не? 1100 01:23:56,958 --> 01:23:58,744 Друже, остани хидрирани. 1101 01:23:58,917 --> 01:24:00,157 - Јеси ли ухватио то? - Нуп. 1102 01:24:00,333 --> 01:24:02,995 Посада из Албанија ухваћен на старом путу. 1103 01:24:03,167 --> 01:24:04,657 Нећемо ово зауставити. 1104 01:24:04,833 --> 01:24:08,246 Али са нашим леђима овде дуж овог клина, 1105 01:24:08,417 --> 01:24:10,499 можда бисмо могли да га зауставимо доћи до града, можда. 1106 01:24:10,667 --> 01:24:11,873 Ок. Добро си? 1107 01:24:12,042 --> 01:24:13,998 - Да, добро сам. - У реду, добро. 1108 01:24:15,750 --> 01:24:17,706 Човек: Хајде. 1109 01:24:17,875 --> 01:24:21,413 Дошао сам до 416 на Марион, 416 о Марион. 1110 01:24:21,583 --> 01:24:23,494 Баци га у страну, заврти га „округло. 1111 01:24:35,458 --> 01:24:38,950 Лудило је што је овде. Када се вратио? 1112 01:24:40,000 --> 01:24:43,697 нисам сигуран. Можда... можда јутрос. 1113 01:24:47,708 --> 01:24:49,198 не знам. 1114 01:24:49,375 --> 01:24:52,162 Анђела: Па, пази на њега, а? Глупи кретен. 1115 01:24:52,333 --> 01:24:54,574 Биће горе пре него што буде боље. 1116 01:25:11,417 --> 01:25:13,624 Ангела на радију: Све јединице, одступите 1117 01:25:13,792 --> 01:25:15,999 и буди на опрезу за пожаре на лицу места. 1118 01:25:16,167 --> 01:25:21,491 Понављам, све јединице, одступите, будите опрезни због пожара на лицу места. 1119 01:25:33,167 --> 01:25:35,453 Ангела на радију: Ватрени фронт се приближава! 1120 01:25:35,625 --> 01:25:38,162 Све јединице, одступите! 1121 01:26:25,083 --> 01:26:26,994 Знам шта имаш у твојој кући. 1122 01:26:27,167 --> 01:26:28,577 Они су моји! 1123 01:26:29,625 --> 01:26:31,240 Држи се подаље. 1124 01:26:45,875 --> 01:26:47,490 Клони се! 1125 01:27:03,958 --> 01:27:05,914 Када је стигао овде? 1126 01:27:06,083 --> 01:27:07,744 Џексон: Не знам. 1127 01:27:07,917 --> 01:27:09,953 Видео сам га само, као, за пар сати. 1128 01:27:11,917 --> 01:27:14,283 у праву сви, Управо сам разговарао са регионалним. 1129 01:27:14,458 --> 01:27:16,995 Још увек су на томе уз обалу, 1130 01:27:17,167 --> 01:27:18,577 али са променом ветра, 1131 01:27:18,750 --> 01:27:21,036 изгледа да неће поново распламсати овај крај. 1132 01:27:21,208 --> 01:27:22,368 Сви, спакујте га. 1133 01:27:22,542 --> 01:27:24,658 Хајде да се видимо овде сутра за чишћење. 1134 01:27:24,833 --> 01:27:26,073 браво. 1135 01:27:26,250 --> 01:27:28,707 Ригхто. 1136 01:27:28,875 --> 01:27:31,867 Хеј, цовеце, мислим да сте треба само полако. 1137 01:27:32,042 --> 01:27:34,658 Не, не, добро сам. Хвала, друже. 1138 01:27:46,250 --> 01:27:47,786 Мислиш да је добро? 1139 01:27:49,125 --> 01:27:50,740 Старци такви... 1140 01:27:52,000 --> 01:27:53,410 Начин на који он гледа, 1141 01:27:53,583 --> 01:27:55,494 помирисати мало загореног тоста сутра ујутру 1142 01:27:55,667 --> 01:27:57,498 и, банг, отишао. 1143 01:27:57,667 --> 01:27:58,952 Рачунате? 1144 01:28:00,000 --> 01:28:02,116 Не, друже. Само кажем. 1145 01:28:27,000 --> 01:28:29,116 О, добро, добро... 1146 01:28:57,375 --> 01:29:00,333 Ангела на радију: Све калган речне ватрогасне јединице 1147 01:29:00,500 --> 01:29:03,116 извештај за пут воогенеллуп север за брисање. 1148 01:29:03,292 --> 01:29:05,658 Понављам, све калган реке ватрогасне јединице 1149 01:29:05,833 --> 01:29:08,745 пријавити воогенеллуп роад север за чишћење. 1150 01:29:12,458 --> 01:29:14,289 Сва река Калган ватрогасне јединице 1151 01:29:14,458 --> 01:29:18,076 пријавити воогенеллуп роад север за чишћење. 1152 01:29:18,250 --> 01:29:20,536 Понављам, све калган реке ватрогасне јединице 1153 01:29:20,708 --> 01:29:23,199 пријавити воогенеллуп роад север за чишћење. 1154 01:29:23,375 --> 01:29:25,331 Готово. 1155 01:29:36,833 --> 01:29:39,199 Ох, за име бога. 1156 01:29:43,417 --> 01:29:47,080 Кат, не могу да ћаскам. Жао ми је, ја сам... ја сам... 1157 01:29:47,250 --> 01:29:49,616 Да, чуо сам за јуче. 1158 01:29:49,792 --> 01:29:51,077 како си? 1159 01:29:51,250 --> 01:29:52,956 Да, не, ја сам, овај... 1160 01:29:53,125 --> 01:29:55,457 добро сам. 1161 01:29:56,500 --> 01:29:59,867 Тако сам мислио. Мислио сам да ипак свратим. 1162 01:30:00,042 --> 01:30:01,623 - Да. - Хеј. 1163 01:30:04,875 --> 01:30:07,537 Мислим да би могао са једним. 1164 01:30:07,708 --> 01:30:09,949 Ох, не, не, не. у праву сам. Хвала. 1165 01:30:10,125 --> 01:30:12,116 Ох, Цолин, опусти се 1166 01:30:12,292 --> 01:30:14,078 после онога што ти прошао јуче. 1167 01:30:14,250 --> 01:30:16,332 О, забога, Кат! 1168 01:30:19,208 --> 01:30:21,494 Ја само... Само те не желим 1169 01:30:21,667 --> 01:30:24,033 проверава ме сво проклето време. 1170 01:30:37,667 --> 01:30:39,658 Ти себично старо копиле. 1171 01:30:39,833 --> 01:30:42,415 Мука ти је од мене проверавам те 1172 01:30:42,583 --> 01:30:44,119 све време, зар не? 1173 01:30:44,292 --> 01:30:47,204 Питам како си, ако си ок? 1174 01:30:47,375 --> 01:30:50,082 Па добро сам, проклето сам добро, 1175 01:30:50,250 --> 01:30:51,615 у случају да сте се питали. 1176 01:30:51,792 --> 01:30:54,329 Ја сам... ја сам тикет-бу. Знате, овде нема драма. 1177 01:30:54,500 --> 01:30:56,286 Зашто би било? 1178 01:30:59,250 --> 01:31:01,411 Боже, ја сам идиот. 1179 01:31:01,583 --> 01:31:02,993 Шта није у реду са мном? 1180 01:31:03,167 --> 01:31:06,580 Хтео сам са неким да разговарам а коме да се обратим? 1181 01:31:06,750 --> 01:31:08,331 Неми. 1182 01:31:09,375 --> 01:31:11,366 Не можеш ни да причаш свом рођеном брату 1183 01:31:11,542 --> 01:31:12,952 и он је ту. 1184 01:31:13,125 --> 01:31:15,207 Он је само тамо. 1185 01:31:16,250 --> 01:31:18,206 О, Боже, шта сам ја... 1186 01:31:18,375 --> 01:31:20,081 Ти си тужан старац 1187 01:31:20,250 --> 01:31:22,912 и све о чему можете размишљати је твоја мртва проклета овца. 1188 01:31:23,083 --> 01:31:24,789 А није ни... 1189 01:31:25,833 --> 01:31:28,791 никад ниси, икада променити. 1190 01:31:28,958 --> 01:31:30,573 Хтео сам! 1191 01:31:32,375 --> 01:31:35,117 Нисам желео да будем ово... 1192 01:31:36,625 --> 01:31:38,456 тужно... 1193 01:31:54,958 --> 01:31:57,825 Кат: То је један паклена ватра, зар не? 1194 01:31:58,875 --> 01:32:00,365 Цолин: Да. 1195 01:32:02,250 --> 01:32:03,865 Знаш, мој деда је потрошио 1196 01:32:04,042 --> 01:32:05,907 његових првих неколико лета тамо горе. 1197 01:32:06,958 --> 01:32:09,119 Само неколико глава залиха. Прилично тешка земља. 1198 01:32:09,292 --> 01:32:13,035 Зато рачунају наша крвна лоза је тако јака. 1199 01:32:14,083 --> 01:32:16,574 То је овца, очигледно. 1200 01:32:17,625 --> 01:32:19,240 Кат: Ох, не знам. 1201 01:32:19,417 --> 01:32:22,830 добро си... За старог момка. 1202 01:32:29,542 --> 01:32:31,783 Ствар је у томе што је отишао тамо горе са својим овцама 1203 01:32:31,958 --> 01:32:33,664 јер је било ватра тамо 1204 01:32:33,833 --> 01:32:35,118 недуго пре тога. 1205 01:32:35,292 --> 01:32:36,748 Велика ватра, дуж гребена, 1206 01:32:36,917 --> 01:32:38,873 доле до плаже на другој страни. 1207 01:32:40,708 --> 01:32:42,915 Знао је да после пожара, 1208 01:32:43,083 --> 01:32:45,745 зелени изданци свуда, грм се никад не губи. 1209 01:32:53,667 --> 01:32:56,784 Да ли је ово још увек иста ватра, дим? 1210 01:32:56,958 --> 01:32:58,869 Да, ветар се променио. 1211 01:33:17,917 --> 01:33:20,750 Ох, проклети валабији. Они ће преплавити место. 1212 01:33:23,917 --> 01:33:25,373 Колин... 1213 01:33:27,875 --> 01:33:30,036 Боље је да се извијаш, а? 1214 01:33:38,417 --> 01:33:39,998 Задржао си неке. 1215 01:33:43,750 --> 01:33:46,457 - У твојој кући! - Ох! 1216 01:33:51,500 --> 01:33:53,036 Кат, шта то радиш? 1217 01:33:55,042 --> 01:33:56,373 бр. 1218 01:33:56,542 --> 01:33:57,782 Остани тамо. 1219 01:33:57,958 --> 01:33:59,949 бр. 1220 01:34:01,542 --> 01:34:04,284 Нису заражени. Они су добро. 1221 01:34:04,458 --> 01:34:07,416 Кат, молим те, молим те. 1222 01:34:07,583 --> 01:34:09,369 Морао сам. 1223 01:34:09,542 --> 01:34:11,123 Знам да јеси. 1224 01:34:12,875 --> 01:34:14,661 Знам да јеси. 1225 01:35:18,792 --> 01:35:21,499 Да, данас сам дежуран. Ватра и срање. 1226 01:35:24,667 --> 01:35:26,203 Ти шта?! 1227 01:36:45,750 --> 01:36:47,331 Хеј. 1228 01:37:42,458 --> 01:37:44,119 г. Гримурсон, 1229 01:37:44,292 --> 01:37:46,783 Овлашћен сам да прегледате своју имовину. 1230 01:37:47,833 --> 01:37:49,434 Само погледајте овај образац одобрења... 1231 01:37:49,458 --> 01:37:50,823 Он то схвата! 1232 01:38:16,375 --> 01:38:18,115 Да ли је то истина? 1233 01:38:39,250 --> 01:38:40,990 Човек: Нема оваца. 1234 01:38:41,167 --> 01:38:43,579 Ипак, доста освеживача ваздуха. Јесте ли то приметили? 1235 01:38:45,125 --> 01:38:48,697 Шта је све то, ха, сав освеживач ваздуха? 1236 01:39:00,875 --> 01:39:02,661 Где су они, Колине? 1237 01:39:12,167 --> 01:39:13,657 Нуп, ништа. 1238 01:39:15,583 --> 01:39:17,619 Све то миришеш освеживач ваздуха? 1239 01:39:19,875 --> 01:39:21,456 То није случајност. 1240 01:39:21,625 --> 01:39:24,458 Претражите имање, до последњег инча. 1241 01:39:29,875 --> 01:39:32,036 - Ниси знао за ово? - Извините? 1242 01:39:32,208 --> 01:39:35,245 Ти и он, ви сте... пријатељски настројени. 1243 01:39:36,292 --> 01:39:37,873 Не, нисам знао за ово. 1244 01:39:38,042 --> 01:39:39,532 Па, у сваком случају, сада је то урадио. 1245 01:39:39,708 --> 01:39:42,575 Кршење услова. Изгубиће ово место. 1246 01:39:42,750 --> 01:39:44,630 Он мисли да то може сакрити са неким освеживачем ваздуха 1247 01:39:44,750 --> 01:39:45,910 као да нико не би приметио? 1248 01:39:46,083 --> 01:39:47,368 Прво што сам приметио. 1249 01:39:47,542 --> 01:39:49,828 Да ли сте заиста морали? 1250 01:39:50,000 --> 01:39:52,241 Мислим, цела долина? 1251 01:39:52,417 --> 01:39:54,658 Сваки последњи? Да! 1252 01:39:56,417 --> 01:39:59,204 Ово је начин, мислим... 1253 01:39:59,375 --> 01:40:01,115 Нисам ја лош момак. 1254 01:40:01,292 --> 01:40:03,374 Ојд, то је лош момак. 1255 01:40:03,542 --> 01:40:04,702 ми смо... 1256 01:40:04,875 --> 01:40:06,331 А он, он је... 1257 01:40:06,500 --> 01:40:08,115 Он је лош момак. Покушавамо... 1258 01:40:08,292 --> 01:40:11,739 Морамо да се отарасимо овога болест и он је само... 1259 01:40:12,792 --> 01:40:14,908 Мислим да сам био леп... 1260 01:40:15,958 --> 01:40:17,619 И сви су само... 1261 01:40:20,833 --> 01:40:23,825 Пронашли смо те овце, готов је! 1262 01:40:54,875 --> 01:40:56,235 Мислим да јесам занимљиво 1263 01:40:56,333 --> 01:40:57,789 развој овде. 1264 01:40:57,958 --> 01:40:59,494 Готово. 1265 01:41:01,583 --> 01:41:04,655 Рекао сам да мислим да јесам занимљив развој... 1266 01:41:26,333 --> 01:41:28,393 Човек на радију: Возило 1 за контролу, овде је Вилсон. 1267 01:41:28,417 --> 01:41:29,748 Покушаваш да ме добијеш, шефе? 1268 01:41:33,458 --> 01:41:35,540 Шефе, јеси ли ту? Вилсон је. 1269 01:42:04,042 --> 01:42:06,124 Лионел: Лудо копиле. 1270 01:42:10,125 --> 01:42:11,456 Сачекај. 1271 01:42:14,500 --> 01:42:16,286 Је ли то...? 1272 01:42:16,458 --> 01:42:19,200 - Он је са... - Лес? 1273 01:42:19,375 --> 01:42:21,707 Дођавола! 1274 01:42:24,375 --> 01:42:26,161 Кат: Још увек гори тамо. 1275 01:42:26,333 --> 01:42:28,198 Опасно је, зар не? 1276 01:42:29,292 --> 01:42:30,577 Да. 1277 01:42:39,792 --> 01:42:42,659 Набацујеш шефа радио? Не могу га добити. 1278 01:42:43,875 --> 01:42:45,740 Твој шеф, не мој. 1279 01:42:47,500 --> 01:42:50,617 Да, не. Можда се вратио у кући, а? 1280 01:42:59,625 --> 01:43:01,286 Хух! Луди гадови. 1281 01:43:10,625 --> 01:43:12,707 Колин: Устани. Устани, Кип! 1282 01:43:12,875 --> 01:43:15,412 Устани, Кип. Хуп, хуп! 1283 01:43:15,583 --> 01:43:17,323 Хуп, хуп. Хуп-хуп! 1284 01:43:17,500 --> 01:43:20,788 Цолин: Вхеи! Лес: Хајде! 1285 01:43:20,958 --> 01:43:22,494 Хајде! 1286 01:43:24,833 --> 01:43:27,074 Цолин: Хуп, хуп, хуп! 1287 01:43:31,792 --> 01:43:35,364 Склони се! Хуп! 1288 01:43:55,583 --> 01:43:57,119 Ах. 1289 01:44:36,792 --> 01:44:38,532 Претпостављам да сте се придружили 1290 01:44:38,708 --> 01:44:40,664 већ са овим дамама, а? 1291 01:44:43,250 --> 01:44:45,366 Хух... оох, да. 1292 01:44:46,417 --> 01:44:49,250 Ох, ти си добар ован. 1293 01:44:50,417 --> 01:44:51,702 Добар ован. 1294 01:44:53,958 --> 01:44:55,869 Тачно, Кип. 1295 01:44:56,042 --> 01:44:57,998 Хајде да се поиграмо. 1296 01:45:02,625 --> 01:45:04,741 Устани! 1297 01:45:04,917 --> 01:45:07,750 Устани! Уп-хуп-хуп. 1298 01:45:11,333 --> 01:45:14,655 Устани, устани! Врати се, Кип. 1299 01:45:16,958 --> 01:45:18,914 - Лес: Опа! Опа! - Колин: Хеј! 1300 01:45:33,792 --> 01:45:36,534 Колин: Добар пас. Устани, Кип. 1301 01:45:40,750 --> 01:45:42,991 Устани, Кип. 1302 01:45:47,792 --> 01:45:49,202 Херел 1303 01:45:59,833 --> 01:46:01,619 Шта мислите? 1304 01:46:02,708 --> 01:46:04,323 Ветар се променио. 1305 01:46:04,500 --> 01:46:06,081 Идите на плажу. 1306 01:46:08,167 --> 01:46:12,160 Колин: Устани, Кип. Хуп, хуп, хуп, хуп-хуп. 1307 01:47:15,875 --> 01:47:17,490 Колин: Чекај, Кип. Чекај, Кип. 1308 01:47:17,667 --> 01:47:19,248 Добар пас. 1309 01:47:35,500 --> 01:47:36,706 Лес: Јеби ме! 1310 01:47:38,417 --> 01:47:40,203 Видимо да ли можемо да га подигнемо. 1311 01:47:46,417 --> 01:47:49,375 Још један. 1312 01:47:49,542 --> 01:47:51,373 Лес: Заглавило се! 1313 01:47:58,417 --> 01:48:00,032 Колин: Па, срање. 1314 01:48:01,083 --> 01:48:02,914 Кип! 1315 01:48:03,083 --> 01:48:04,914 Кип, обиђи, обиђи! 1316 01:48:05,083 --> 01:48:06,573 Врати их назад. Кип, кип. 1317 01:48:06,750 --> 01:48:08,490 Хајде, врати их! 1318 01:48:08,667 --> 01:48:10,908 Спусти их, Кип. Спусти их доле. 1319 01:48:11,083 --> 01:48:12,198 И ес! 1320 01:48:12,375 --> 01:48:14,832 Колин: Лес! 1321 01:48:22,125 --> 01:48:23,240 Цол?! 1322 01:48:27,583 --> 01:48:28,993 Цол? 1323 01:48:44,417 --> 01:48:46,157 Ох, срање. 1324 01:48:52,292 --> 01:48:54,032 Цол! 1325 01:49:06,625 --> 01:49:08,081 Цол! 1326 01:49:21,542 --> 01:49:23,203 Цол! 1327 01:49:53,250 --> 01:49:54,865 Цол? 1328 01:49:55,042 --> 01:49:57,408 Цол, хајде, друже. 1329 01:49:59,208 --> 01:50:01,039 Цол? 1330 01:50:01,208 --> 01:50:02,789 Лес је. 1331 01:50:05,375 --> 01:50:07,161 То је лес, друже. 1332 01:50:16,792 --> 01:50:18,202 Арггх! 1333 01:50:29,000 --> 01:50:30,456 Охх! 1334 01:50:34,708 --> 01:50:36,699 Ох. 1335 01:50:38,500 --> 01:50:41,207 Хајде, друже. Још један. 1336 01:51:02,542 --> 01:51:05,534 У праву си, друже. у праву си. 1337 01:51:06,583 --> 01:51:07,993 Имам те. 1338 01:51:09,042 --> 01:51:10,998 Ах... 1339 01:51:11,167 --> 01:51:13,874 Све ће бити у реду. 1340 01:51:15,375 --> 01:51:16,660 видећеш. 1341 01:51:25,833 --> 01:51:27,448 Бићеш у праву. 1342 01:51:28,500 --> 01:51:30,206 Бићеш у праву, друже. 1343 01:51:31,833 --> 01:51:34,074 Све ће бити у реду. 1344 01:51:36,667 --> 01:51:38,407 Ох, друже. 1345 01:51:42,583 --> 01:51:45,040 Све ће бити у реду. 1346 01:52:14,750 --> 01:52:16,411 Џексон: Хвала. 1347 01:52:18,958 --> 01:52:21,870 Кат: Да, ово јесу све изгледа одлично... 1348 01:52:22,917 --> 01:52:24,123 За мериносе. 1349 01:52:24,292 --> 01:52:26,999 Па, можда и не би сада изгледа много, 1350 01:52:27,167 --> 01:52:29,829 али са 100-ак година узгоја... 1351 01:52:30,875 --> 01:52:33,161 И даље ће бити смеће крвави мериноси. 1352 01:52:33,333 --> 01:52:35,949 Цолин: Ох, никад се не зна. 1353 01:52:38,500 --> 01:52:41,663 Једног дана, давно изгубљено стадо од калганских рогова 1354 01:52:41,833 --> 01:52:45,906 можда само дође... Лутајући из жбуња. 1355 01:52:48,167 --> 01:52:50,032 Никад се не зна. 1356 01:52:53,167 --> 01:52:54,623 Никад се не зна. 1357 01:52:54,792 --> 01:52:58,080 - Да, претпостављам. - Дефинитивно. Да. 1358 01:53:26,208 --> 01:53:29,496 Да. 1359 01:54:13,583 --> 01:54:15,073 Цолин: Ох, да. 1360 01:54:17,500 --> 01:54:20,082 Ох, то је добар дечко. 1361 01:54:20,250 --> 01:54:21,535 Да. 1362 01:54:22,625 --> 01:54:25,992 Ох, ти си лепа. 1363 01:54:27,167 --> 01:54:28,748 Беаутифул. 1364 01:54:39,375 --> 01:54:40,660 Ригхто? 1365 01:54:42,042 --> 01:54:43,327 Ригхто.